Переводчик — Дмитрий Немировский
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Немировский Дмитрий Анатольевич
Работы переводчика Дмитрия Немировского
Переводы Дмитрия Немировского
2019
-
Джеймс Уиллард Шульц
«По следам испанского коня» / «The Trail of the Spanish Horse»
(2019, повесть)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Форт Военной Тропы: Дальнейшие приключения Томаса Фокса и Питамакана» / «The War Trail Fort: Further Adventures of Thomas Fox and Pitamakan»
(2019, повесть)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Человек в деревянной маске» / «The Man in the Wooden Mask»
(2019, повесть)
2021
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Бегущий Орёл, девушка-воин» / «Running Eagle - The Warrior Girl»
(2021, роман)
// совместный перевод: А.В. Зорин
2023
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Друзья моей индейской жизни» / «Friends of My Life as an Indian»
(2023, повесть)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Волчатники с Игл-Крик» / «The Eagle Creek Wolfers»
(2023, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Герой Брэдли» / «Hero Bradley»
(2023, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Груз памяти» / «A Memory That Endured»
(2023, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Как Бобр Билл дважды был на волосок от гибели» / «Beaver Bill's Close Calls»
(2023, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Налогоплательщики в известных рамках» / «Taxable to a certain extent»
(2023, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Он не был охотником» / «He Was No Hunter»
(2023, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Рождественский обед дровяников» / «A Woodhawk's Christmas Dinner»
(2023, рассказ)
2024
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Волшебная Муха» / «Medicine Fly»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Высокий Медведь и настоящий медведь» / «High Bear and Real Bear»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«День охоты» / «A Day's Hunt»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Злосчастная охота» / «A bad medicine hunt»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Знамение свыше» / «The Warning of the Gods»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Из-за песни Апси» / «Because of Ap-si's Song»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«История Питы» / «The Story of Pita»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Магия Скунсовой Шапки» / «Skunk Cap's Medicine»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Наказание Боязливых Глаз» / «The Panishment of Afraid Eyes»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Насмешник: история о ручном волке» / «Laugher, The Story of a Tame Wolf»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Невезение Низкого Рога» / «The Bad Luck of Low Horn»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Неприятность у Флэтуиллоу-Крик» / «Trouble at Flatwillow»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Ночная схватка» / «The Night Struggle»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Окончание истории о Насмешнике» / «The End of Laugher»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Охота на бизонов» / «The Buffalo Hunt»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Охота на магического зверя» / «A Medicine Animal Hunt»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Охота со Скунсовой Шапкой» / «A Hunt with Skunk Cap»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Послание к манданам» / «A Message to the Mandans»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Приключение с Апси» / «An Adventure with Ap-si»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Пупум» / «Puhpoom»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Совет и погоня» / «A Council and a Chase»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Становление воина» / «The Making of a Warrior»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Уход Видна Спина» / «Besause of Back-in-sight»
(2024, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Шарль Ривуа повествует о своих невзгодах» / «Rivois's Tale of Hardship»
(2024, рассказ)
2025
-
Джеймс Уиллард Шульц
«В Аризоне» / «In Arizona»
(2025, повесть)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Плавание по Миссури» / «Floating on the Missouri»
(2025, повесть)
2026
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Бегун и Белый Бобр» / «Бегун и Белый Бобр»
(2026, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Голодная зима» / «The Famine Winter»
(2026, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Громогласное Ружьё» / «The Loud Mounted Gun»
(2026, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Изобилие бизоньего мяса» / «Plenty of Buffalo Meat»
(2026, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Первая Вапити-Собака» / «The First Elk-Dog»
(2026, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Первая Огненная Лодка» / «The First Fire Boat»
(2026, рассказ)
-
Джеймс Уиллард Шульц
«Роковой знак» / «The Fatal Sign»
(2026, рассказ)
