Переводчик — Александр Николаевич Кугушев
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | польского |
| Переводчик на: | русский |
Александр Николаевич Кугушев — русский переводчик конца XIX века..
Переводы инспектора репертуара имп. театров Александра Николаевича Кугушева мало чем отличались от его оригинальных произведений, о которых рецензент «Русской мысли» (1897, № 1, с. 6—7) писал: «... гладкие, иногда звучные стихи г. Кугушев умеет писать, но только мир настроений, воспеваемый им, слишком однообразен и монотонен». Более удачно был переведен сонет «Буря», отобранный В. Ф. Ходасевичем для сборника стихотворений Мицкевича.
Работы переводчика Александра Николаевича Кугушева
Переводы Александра Николаевича Кугушева
1976
-
Адам Мицкевич
«Плавание» / «Żegluga»
(1976, стихотворение)
