Переводчик — Елизавета Рыбакова

Работы переводчика Елизаветы Рыбаковой

---

Переводы Елизаветы Рыбаковой

---

2018

• Элен Мари Вайсман «Сливовое дерево» / «The Plum Tree» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Люк Треджет «Кисмет» / «Kismet» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Мэдди Доусон «Руководство для одиноких сердец» / «The Survivor's Guide to Family Happiness» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Джумпа Лахири «Благословенный дом» / «This Blessed House» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джумпа Лахири «Временное явление» / «A Temporary Matter» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джумпа Лахири «Исцеление Биби Хальдар» / «The Treatment of Bibi Haldar» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джумпа Лахири «Когда мистер Бирсада приходил на ужин» / «When Mr. Pirzada Came to Dine» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джумпа Лахири «Настоящий дурван» / «A Real Durwan» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джумпа Лахири «Секси» / «Sexy» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джумпа Лахири «Толкователь болезней» / «Interpreter of Maladies» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джумпа Лахири «Третья и последняя часть света» / «The Third and Final Continent» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джумпа Лахири «У миссис Сен» / «Mrs. Sen's» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Джиллиан Френч «Не верь никому» / «The Lies They Tell» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Мари Манкуси «Холодное сердце 2. Опасные тайны. История короля Агнарра и королевы Идуны» / «Frozen 2: Dangerous Secrets: The Story of Iduna and Agnarr» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Кэтрин Фишер «Бархатная лисица» / «The Velvet Fox» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Кэтрин Фишер «Заводная ворона» / «The Clockwork Crow» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Икуто Ямасита «Евангелион АНИМА. Том 1» / «エヴァンゲリオン ANIMA 1» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Энн Мэри Хауэлл «Дом с сотней часов» / «The House of One Hundred Clocks» (2021, повесть)
  
  2021 г.

2022

• Шарлотта Макконахи «Когда-то там были волки» / «Once There Were Wolves» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Эми Мейерсон «Несовершенства» / «The Imperfects» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Джим К. Хайнс «Тамора – королева гоблинов» / «Tamora Carter: Goblin Queen» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Флёр Брэдли «Полночь в отеле «Баркли» / «Midnight at the Barclay Hotel» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эми Спаркс «Башня на краю времён» / «The Bookshop at the Back of Beyond» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Эми Спаркс «Дом на краю магии» / «The House at the Edge of Magic» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Элиза Шуа Дюсапен «Шарики патинко» / «Les Billes du Pachinko» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Аньес Ларош «Прюнель. Мятежная чародейка» / «Prunelle, sorcière rebelle» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Клэр Легран «Год теней» / «The Year of Shadows» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Энн Мэри Хауэлл «Башня с воспоминаниями» / «Mystery of the Night Watchers» (2024, повесть)
  
  2024 г.

2025

• Дженнифер Линн Алварес «Друзья кругом враги» / «Friends Like These» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Эван Дара «Бесконечное землетрясение» / «Permanent Earthquake» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Карен Дюкесс «Убийство в подарок» / «Welcome to Murder Week» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Карбон «Эмми и последние эльфы. Том 1: Убежище» / «Emmy et les derniers elfes. Tome 1. La Terre D'Asile» (2025, комикс)
  
  2025 г.
• Карбон «Эмми и последние эльфы. Том 2: Возвращение королевства» / «Emmy et les derniers elfes. Tome 2. Un Ryaume à Reconquérir» (2025, комикс)
  
  2025 г.

2026

• Барбара Эрскин «Час тьмы» / «The Darkest Hour» (2026, роман)
  
  2026 г.