Переводчик — В. Ахметьева

Работы переводчика В. Ахметьевой

---

Переводы В. Ахметьевой

---

1997

• Уильям Гибсон, Майкл Суэнвик «Поединок» / «Dogfight» (1997, рассказ) // совместный перевод: Ефим Летов
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

2000

• Диана Дуэйн «Не тяни что попало в рот, неизвестно, где оно валялось...» / «Don't Put That in Your Mouth, You Don't Know Where It's Been» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Джеймс Камбиас «Похищение пришельца» / «The Alien Abduction» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

2015

• Уильям Гибсон, Майкл Суэнвик «Поединок» / «Dogfight» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

2024

• Уильям Гибсон, Майкл Суэнвик «Поединок» / «Dogfight» (2024, рассказ) // совместный перевод: Андрей Чертков (редактор перевода)
  
  2024 г.

  
  2026 г.

2026

• Артур Мейчен «Гвинэвер и Ланселот» / «Guinevere and Lancelot» (2026, рассказ) // совместный перевод: Александр Сорочан
  
  2026 г.
• Артур Мейчен «Город Давным-давно» / «The Town of Long Ago» (2026, рассказ) // совместный перевод: Александр Сорочан
  
  2026 г.
• Артур Мейчен «Подмена» / «Change» (2026, рассказ) // совместный перевод: Александр Сорочан
  
  2026 г.
• Артур Мейчен «Иероглифика: Заметки об экстазе в литературе» / «Hieroglyphics» (2026, эссе) // совместный перевод: Александр Сорочан
  
  2026 г.
• Артур Мейчен «Тайный язык» / «The Mystic Speech» (2026, эссе) // совместный перевод: Александр Сорочан
  
  2026 г.