Переводчик — Федериго Вердинуа (Federigo Verdinois)

Переводы

С английского

Чарльз Диккенс , Литтл Доррит , 3 тома, Тревес , Милан, 1879 г.

Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе , Ульрико Хёпли , Милан 1888.

Чарльз Диккенс, Пиквикский круг , 2 тома, Тревес , Милан, 1904.

Чарльз Диккенс, Рождественские рассказы , Итальянский издательский институт, Милан, 1913.

Вашингтон Ирвинг , В Сказочном Королевстве. Сказки о феях, гениях и эльфах , Soc. Editrice Partenopea, Неаполь 1909.

Вашингтон Ирвинг, Удивительная гора , Soc. Editrice Partenopea, Неаполь, 1911.

Уильям Шекспир , Сон в летнюю ночь , Изд. Художественно-литературный, Неаполь 1887.

Альфред Рассел Уоллес , « Есть еще одна жизнь» , Soc. Editrice Partenopea, Неаполь, 1882 г.

Альфред Рассел Уоллес, Дарвинизм в применении к человеку , Soc. Editrice Partenopea, Неаполь, 1912.

Альфред Рассел Уоллес, Чудеса и современный спиритизм , Soc. Editrice Partenopea, Неаполь 1913.

Оскар Уайльд , Обязанность преступления , Неаполитанская издательская компания, Неаполь, 1908 год.

С русского

Антон Чехов , ты меня любишь? , Jovene, Неаполь 1906 г.

Федор Достоевский , Бедные люди , Карабба , Ланчано, 1917.

Федор Достоевский, Братья Карамазовы , 4 тома, Карабба, Ланчано, 1922.

ФЕДОР Достоевский, Подросток , 4 тт., Carabba, Ланчиано 1924

Федор Достоевский, Идиот , 4 тома, Карабба, Ланчано, 1927.

Николай Васильевич Гоголь , Приключения Чичкова или мертвые души , 3 тома, Карабба, Ланчано, 1917-1918.

Николай Васильевич Гоголь, Бдения на хуторе Диканка, Йовене, Неаполь, 1920.

Николай Васильевич Гоголь, Тарасс Бульба , Карабба, Ланчано 1923.

Николай Васильевич Гоголь, Миргород , Карабба, Ланчано 1923.

Николай Васильевич Гоголь, генеральный инспектор , Карабба, Ланчано, 1924 г.

Иван Александрович Гончаров , Solita storia , Валларди , Милан 1909.

Иван Александрович Гончаров, Овраг , 2 тт., Морано, Неаполь 1919

Максим Горький , Amor di proletario , издательство Partenopea, Неаполь 1905.

Максим Горький, Революционеры и каторжники , издательство «Партенопея», Неаполь, 1905.

Александр Сергеевич Пушкин , Сказки , Sonzogno , Милан 1906.

Александр Сергеевич Пушкин, Борис Годунов и каменный гость , Карабба , Ланчано 1916.

Лев Толстой , Триумф Христа , издательство «Партенопея», Неаполь, 1906.

Лев Толстой, Великий грех , издательство «Партенопея», Неаполь, 1906 г.

Лев Толстой, Война и мир , Итальянский издательский институт, Милан, 1924 г.

Иван Сергеевич Тургенев , Целинные земли , Тревес , Милан 1902 г.

Иван Сергеевич Тургенев, Отцы и сыновья , Тревес, Милан, 1920.