Переводчик — Даниил Ветлужских

Работы переводчика Даниила Ветлужских

2020

• Кевин Истмен, Том Скулан «Война Зомби #1» / «Zombie War #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Кевин Истмен, Том Скулан «Война Зомби #2» / «Zombie War #2» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Кристофер Кантуэлл «Доктор дум #1. Поттерсвил» / «Pottersville #1» (2020, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2020 г.
• Кристофер Кантуэлл «Доктор дум #2. Матушка Моргана снизошла ко мне» / «Mother Morgan Comes to Me #2» (2020, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2020 г.
• Кристофер Кантуэлл «Доктор дум #3. Смерть после полудня» / «Death in the Afternoon #3» (2020, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2020 г.
• Кристофер Кантуэлл «Доктор дум #4. Все возможные миры» / «All Possible Worlds #4» (2020, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2020 г.
• Кристофер Кантуэлл «Доктор дум #5. Доктор Виктор, Фружина и монстр» / «Doctor Victor, Fruzsina & the Monster #5» (2020, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2020 г.
• Кристофер Кантуэлл «Фрагмент «War of the Realms: War Scrolls #3» / «A Rose for Victor» (2020, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2020 г.

2021

• Дэниел Уэй «Росомаха: "Истоки" #1, расширенная версия» / «Wolverine: Origins #1 Script» (2021, пьеса) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #10» / «Fearless Defenders #10» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #11» / «Fearless Defenders #11» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #12» / «Fearless Defenders #12» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #7» / «Fearless Defenders #7» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #8» / «Fearless Defenders #8» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Каллен Банн «Бесстрашные Защитницы #9» / «Fearless Defenders #9» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Райан Данлеви «МОДОК: Пёрдальное правление» / «M.O.D.O.K.: Reign Delay» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Райан Данлеви «Падение Халков: МОДОК» / «Fall of the Hulks: M.O.D.O.K.» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Кристофер Кантуэлл «Доктор Дум #10. Бедфорд-Фоллс» / «Bedford Falls #10» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Кристофер Кантуэлл «Доктор Дум #6. Дорога в Латверию» / «Road to Latveria #6» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Кристофер Кантуэлл «Доктор Дум #7.Клятва верности» / «Oath of Fealty #7» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Кристофер Кантуэлл «Доктор Дум #8. Спокойствие в долине» / «Peace in the Valley #8» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Кристофер Кантуэлл «Доктор Дум #9. Ветряные мельницы моего сознания» / «The Windmills of my Mind #9» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Джефф Лемир «Инкарнации, часть вторая» / «Incarnations: Part 2 of 4, #7» (2021, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов, Андрей Плотник
  
  2021 г.
• Джефф Лемир «Инкарнации, часть первая» / «Incarnations: Part 1 of 4, #6» (2021, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов, Андрей Плотник
  
  2021 г.
• Джефф Лемир «Инкарнации, часть третья» / «Incarnations: Part 3 of 4, #8» (2021, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов, Андрей Плотник
  
  2021 г.
• Джефф Лемир «Инкарнации, часть четвёртая» / «Incarnations: Part 4 of 4, #9» (2021, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов, Андрей Плотник
  
  2021 г.
• Джефф Лемир «Смерть и рождение, часть вторая» / «Death and Birth: Part 2 of 5, #11» (2021, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин
  
  2021 г.
• Джефф Лемир «Смерть и рождение, часть первая» / «Death and Birth: Part 1 of 5, #10» (2021, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин
  
  2021 г.
• Джефф Лемир «Смерть и рождение, часть пятая» / «Death and Birth: Part 5 of 5, #14» (2021, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин
  
  2021 г.
• Джефф Лемир «Смерть и рождение, часть третья» / «Death and Birth: Part 3 of 5, #12» (2021, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин
  
  2021 г.
• Джефф Лемир «Смерть и рождение, часть четвёртая» / «Death and Birth: Part 4 of 5, #13» (2021, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Эволюция, глава вторая: Дежа вю» / «Evolution Chapter Two: Deja Vu #51» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Эволюция, глава первая: Первая кровь» / «Evolution Chapter One: First Blood» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Эволюция, глава пятая: Пробуждение мертвецов» / «Evolution Chapter Five: Wake the Dead #54» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Эволюция, глава третья: Кровь на ветру» / «Evolution Chapter Three: Blood on the Wind #52» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Эволюция, глава четвёртая: Бессонница» / «Evolution Chapter Four: Insomnia #53» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Эволюция, глава шестая: Quod Sum Eris» / «Evolution Chapter Six: Quod Sum Eris #55» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Даг Менч «Маньяк» / «The Slasher #2» (2021, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов, Андрей Плотник
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «В омут с головой» / «Down the Road #187» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «В погоне за призраками, заключение» / «Chasing Ghosts, Conclusion #35» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «В погоне за призраками, часть вторая из трёх» / «Chasing Ghosts, Part 2 #34» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «В погоне за призраками, часть первая из трёх» / «Chasing Ghosts, Part 1 #33» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Возвращение в Мадрипур» / «Wolverine: Origins. Annual #1: Return To Madripoor» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Враг общества номер один» / «What If? Wolverine. Public Enemy Number One» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Два сапога - пара, два ствола - кара» / «Two of a Kind #4» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Доходы и расходы» / «Profit and Loss #5» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Истоки и устья, глава вторая» / «Origins & Endings, Chapter 2 #37» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Истоки и устья, глава первая» / «Origins & Endings, Chapter 1 #36» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Истоки и устья, глава пятая» / «Origins & Endings, Chapter 5 #40» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Истоки и устья, глава третья» / «Origins & Endings, Chapter 3 #38» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Истоки и устья, глава четвёртая» / «Origins & Endings, Chapter 4 #39» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Обещание» / «The Promise» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Последняя капля» / «The Drop #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Резня на 34-й улице» / «Massacre on 34th Street #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Рождённый в крови, заключение» / «Born in Blood, Conclusion #5» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Рождённый в крови, часть вторая» / «Born in Blood, Part Two #2» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Рождённый в крови, часть первая» / «Born in Blood, Part One #1» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Рождённый в крови, часть третья» / «Born in Blood, Part Three #3» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Рождённый в крови, часть четвёртая» / «Born in Blood, Part Four #4» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Сезон охоты. Часть третья: Убей или умри» / «Kill or Be Killed #3» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Сезон охоты: Отморозок» / «Abominable #4» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Сезон охоты: Холодный день в аду» / «A Cold Day in Hell #1» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Сезон охоты: Холодный приём» / «Cold Comfort #2» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Спаситель, заключение» / «Savior Conclusion #10» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Спаситель, часть вторая» / «Savior, Part Two #7» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Спаситель, часть первая» / «Savior, Part One #6» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Спаситель, часть третья» / «Savior, Part Three #8» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Спаситель, часть четвёртая» / «Savior, Part Four #9» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Стильный мужчина» / «The Man's Got Style #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Стремительный и отвратительный, заключение» / «Swift and Terrible Conclusion #15» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Стремительный и отвратительный, часть 1» / «Swift and Terrible Part 1 #11» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Стремительный и отвратительный, часть 2» / «Swift and Terrible Part 2 #12» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Стремительный и отвратительный, часть 3» / «Swift and Terrible Part 3 #13» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Стремительный и отвратительный, часть 4» / «Swift and Terrible Part 4 #14» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Хороший коп/плохой коп, часть вторая» / «Good Cop/Bad Cop, Part 2 #189» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй «Хороший коп/плохой коп, часть первая» / «Good Cop/Bad Cop, Part 1 #188» (2021, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Джон Ретт Томас «Путеводитель по авторам: Джеф Лоэб» / «Jeph Loeb - Official Handbook» (2021, статья) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Джон Ретт Томас «Путеводитель по авторам: Дэниел Уэй» / «Daniel Way - Official Handbook» (2021, статья) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб, Джон Ретт Томас «Интервью с Джефом Лоэбом» / «The Spotlight Interview with Jeph Loeb» (2021, интервью) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.
• Дэниел Уэй, Джон Ретт Томас «Интервью с Дэниелом Уэем» / «The Spotlight Interview with Daniel Way» (2021, интервью) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2021 г.

2022

• Каллен Банн «Лунный Рыцарь. Злодеяния» / «Moon Knight Annual. Acts of Evil» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #1» / «Moon Knight #1» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #10» / «Moon Knight #10» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #11» / «Moon Knight #11» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #12» / «Moon Knight #12» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #2» / «Moon Knight #2» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #3» / «Moon Knight #3» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #4» / «Moon Knight #4» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #5» / «Moon Knight #5» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #6» / «Moon Knight #6» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #7» / «Moon Knight #7» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #8» / «Moon Knight #8» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Брайан Майкл Бендис «Лунный Рыцарь #9» / «Moon Knight #9» (2022, комикс) // совместный перевод: Григорий Старостин, Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Марк Верхайден «Зловещие мертвецы, глава вторая» / «The Evil Dead, Book 2 #2» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Марк Верхайден «Зловещие мертвецы, глава первая» / «The Evil Dead, Book 1 #1» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Марк Верхайден «Зловещие мертвецы, глава третья» / «The Evil Dead, Book 3 #3» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Марк Верхайден «Зловещие мертвецы, глава четвёртая» / «The Evil Dead, Book 4 #4» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Майк Кэри «Глава вторая» / «Original Sin, Part I: Chapter 2» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Майк Кэри «Первородный грех. Часть II из V» / «Original Sin: Part 2 #217» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Майк Кэри «Первородный грех. Часть IV из V» / «Original Sin, Part 4 #218» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Глава первая» / «Original Sin, Part I: Chapter 1» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Дела семейные, заключение» / «Family Business, Conclusion #32» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Дела семейные, часть 1» / «Family Business, Part 1 #31» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Конец всегда близок» / «And the End Is Always Near» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Моё дело. Заключение» / «What I Do, Conclusion» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Моё дело. Часть 1» / «What I Do, Part 1 #49» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Наша война, заключение» / «Our War, Conclusion #20» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Наша война, часть 1» / «Our War, Part 1 #16» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Наша война, часть 2» / «Our War, Part 2 #17» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Наша война, часть 3» / «Our War, Part 3 #18» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Наша война, часть 4» / «Our War, Part 4 #19» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Не по зубам, заключение» / «The Deep End, Conclusion #25» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Не по зубам, часть 4» / «The Deep End, Part 4 #24» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Не по зубам, часть вторая» / «The Deep End, Part 2 #22» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Не по зубам, часть первая» / «The Deep End, Part 1 #21» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Не по зубам, часть третья» / «The Deep End, Part 3 #23» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Оружие XI: Заключение» / «Weapon XI, Conclusion #36» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Оружие XI: Часть 1» / «Weapon XI, Part 1 #33» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Оружие XI: Часть 2» / «Weapon XI, Part 2 #34» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Оружие XI: Часть 3» / «Weapon XI, Part 3 #35» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Паршивая овца, часть 1» / «One-Percenter, Part 1» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Паршивая овца, часть вторая» / «One-Percenter, Part 2» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Первородный грех. Заключение» / «Original Sin, Conclusion #30» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Первородный грех. Пролог» / «Original Sin, Prologue #28» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Первородный грех. Часть III из V» / «Original Sin, Part 3 #29» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Расплата. Заключение» / «Reckoning, Conclusion #48» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Расплата. Пролог» / «Reckoning, Prologue #46» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Расплата. Часть вторая» / «Reckoning, Part 2 #47» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй, Марджори Лью «Расплата. Часть первая» / «Reckoning, Part 1 #85» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй, Марджори Лью «Расплата. Часть третья» / «Reckoning: Part 3 #86» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Ромул. Заключение» / «Romulus, Conclusion #40» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Ромул. Часть вторая» / «Romulus, Part 2 #38» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Ромул. Часть первая» / «Romulus, Part 1 #37» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Ромул. Часть третья» / «Romulus, Part 3 #39» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Семеро одного ждут. Заключение» / «7 The Hard Way, Conclusion #45» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Семеро одного ждут. Часть вторая» / «7 The Hard Way, Part 2 #42» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Семеро одного ждут. Часть первая» / «7 The Hard Way, Part 1 #41» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Семеро одного ждут. Часть третья» / «7 The Hard Way, Part 3 #43» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Семеро одного ждут. Часть четвёртая» / «7 The Hard Way, Part 4 #44» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Сын Икс, заключение» / «Son of X, Conclusion #27» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэниел Уэй «Сын Икс, часть 1 из 2» / «Son of X, Part 1 #26» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, окончание» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part Six #6» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, часть вторая» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part Two #2» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, часть первая» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part One #1» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, часть пятая» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part Five #5» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, часть третья» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part Three #3» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Возрождение Ма Гнуччи, часть четвёртая» / «The Resurrection of Ma Gnucci, Part Four #4» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Конфедерация кретинов, часть 1» / «Confederacy of Dunces, Part 1 #33» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Конфедерация кретинов, часть 2» / «Confederacy of Dunces, Part 2 #34» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Конфедерация кретинов, часть 3» / «Confederacy of Dunces, Part 3 #35» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Конфедерация кретинов, часть 4» / «Confederacy of Dunces, Part 4 #36» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Конфедерация кретинов, часть 5» / «Confederacy of Dunces, Part 5 #37» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Соуп» / «Soap #32» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Улицы Ларедо» / «Streets of Laredo, Part One #28» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Улицы Ларедо, заключение» / «Streets of Laredo, Conclusion #31» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Улицы Ларедо, часть вторая» / «Streets of Laredo, Part Two #29» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Улицы Ларедо, часть третья» / «Streets of Laredo, Part Three #30» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Гарт Эннис «Электра» / «Elektra #27» (2022, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

2023

• Гарт Эннис «В начале. Заключение» / «In the Beginning, Conclusion #6» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «В начале. Часть вторая» / «In the Beginning, Part Two #2» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «В начале. Часть первая» / «In the Beginning, Part One #1» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «В начале. Часть третья» / «In the Beginning, Part 3 #3» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «В начале. Часть четвёртая» / «In the Beginning, Part 4 #4» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «В начале. Часть шестая» / «In the Beginning, Part 5 #5» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Второй день» / «The Second Day #2» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Ирландская кухня. Заключение» / «Kitchen Irish, Conclusion #12» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Ирландская кухня. Часть вторая» / «Kitchen Irish, Part Two #8» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Ирландская кухня. Часть первая» / «Kitchen Irish, Part One #7» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Ирландская кухня. Часть пятая» / «Kitchen Irish, Part Five #11» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Ирландская кухня. Часть третья» / «Kitchen Irish, Part Three #9» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Ирландская кухня. Часть четвертая» / «Kitchen Irish, Part Four #10» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Первый день» / «The First Day #1» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Последний день» / «The Last Day #4» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Третий день» / «The Third Day #3» (2023, комикс) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Дэрик Робертсон «Дизайн персонажей» / «Character Designs» (2023, статья) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Дэрик Робертсон «Мысли о "Рождении"» / «Thoughts about "Born"» (2023, статья) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.
• Гарт Эннис «Введение» / «Introduction» (2023, статья) // совместный перевод: Эдвард Турабов
  
  2023 г.