Переводчик — Елена Войтова

Работы переводчика Елены Войтовой

---

Переводы Елены Войтовой

---

2020

• Кэндзи Цурута, Синдзи Кадзио «Воспоминания об Эманон» / «おもいでエマノン» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Синдзи Кадзио «Послесловие» / «Послесловие (к "Воспоминания об Эманон")» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Кэндзи Цурута «Послесловие» / «Послесловие (к «Воспоминания об Эманон»)» (2020, статья)
  
  2020 г.

2021

• Кэндзи Цурута «До встречи, морской бриз: Морозный бластер доктора Хитоси Уэкиды» / «潮風よ縁があったらまた逢おう» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «Желание мисс Чайны: Антиграв доктора Флойда» / «チャイナさんの願事» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «Загадай на звезду: Микрокосм доктора Скелмерсдейла» / «星に願いを» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «Клуб Юных Исследователей летит на Марс: Эфирный дирижабль доктора Винди Линдоверберг» / «少年科學倶楽部火星へ» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «Клуб Юных Исследователей: Эфирный дирижабль доктора Линдоверберг» / «少年科學倶楽部» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «Маленькая выдумщица: Машина времени доктора Дроссельмейера» / «リトルメランコリア» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «Марси в стране времени: Времястоп доктора Эббота» / «時間の国のマージィ» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «Меланхолия мисс Чайны: Отражатель пространства доктора Брекенриджа» / «チャイナさんの憂鬱» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «Мисс Чайна наносит ответный удар: Телепорт доктора Брекенриджа» / «チャイナさんの逆襲» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «На Луну в ночь полнолуния: Телепорт доктора Фербла» / «満月の夜月へ行く» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «Нацуко: Клоны доктора Омаэдзаки» / «夏子» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута, Синдзи Кадзио «Скитания Эманон» / «Скитания Эманон» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута, Синдзи Кадзио «Скитания Эманон '67» / «Скитания Эманон '67» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута, Синдзи Кадзио «Скитания Эманон '73 » / «Скитания Эманон '73» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута, Синдзи Кадзио «Скитания Эманон '80» / «Скитания Эманон '80» (2021, манга)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута, Синдзи Кадзио «Скитания Эманон '88» / «Скитания Эманон '88» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута, Синдзи Кадзио «Скитания Эманон '90» / «Скитания Эманон '90» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Кэндзи Цурута «Эта прекрасная бескрайняя вселенная» / «広くてすてきな宇宙じゃないか» (2021, манга)
  
  2021 г.

2022

• Кэндзи Цурута «Мир в кольце. Заметки доктора Уитни» / «Мир в кольце. Заметки доктора Уитни» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Коскэ «Гангста. Gangsta. Том 1» / «Gangsta. 1» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Дзиро Танигути «Иллюзорный Токио» / «Иллюзорный Токио» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Дзиро Танигути «Лунная ночь» / «Лунная ночь» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Дзиро Танигути «Прогулки» / «歩くひと» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Дзиро Танигути «Продолжение сна» / «Продолжение сна» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Блуждающий остров. Том 1» / «冒険エレキテ島 / Bouken Erekitetou 1» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Блуждающий остров. Том 2» / «Bouken Erekitetou 2» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Венеция» / «ベネチア» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Владыка Тьмы наносит ответный удар» / «Владыка Тьмы наносит ответный удар» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Водород» / «水素 hydrogen» (2022, артбук)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Глава 1. Элеонора Намбу» / «Глава 1. Элеонора Намбу» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Глава 2. Северный полюс» / «Глава 2. Северный полюс» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Глава 3. Северный магнитный полюс» / «Глава 3. Северный магнитный полюс» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Глава 4. Загадочный Небесный остров» / «Глава 4. Загадочный Небесный остров» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Глава 5. Подземное солнце» / «Глава 5. Подземное солнце» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Глава 6. Приближение встречи» / «Глава 6. Приближение встречи» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Глава 7. Я видел их» / «Глава 7. Я видел их» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Планета воды, сцена 1» / «Планета воды, сцена 1» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Планета воды, сцена 2» / «Планета воды, сцена 2» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Помпеи» / «Помпеи» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Кэндзи Цурута «Шанхай» / «Шанхай» (2022, манга)
  
  2022 г.
• Дзиро Танигути «Вместо послесловия. Мои прогулки» / «Вместо послесловия. Мои прогулки» (2022, эссе)
  
  2022 г.

2023

• Дайскэ Игараси «В песке» / «В песке» (2023, манга)
  
  2023 г.
• Дайскэ Игараси «Всё ещё зима» / «Всё ещё зима» (2023, манга)
  
  2023 г.
• Дайскэ Игараси «Летящая душа» / «そらトびタマシイ / Soratobi Tamashii» (2023, манга)
  
  2023 г.
• Дайскэ Игараси «Место рождения» / «Место рождения» (2023, манга)
  
  2023 г.
• Дайскэ Игараси «Слёзы Таро, убийцы медведей, похитителя богов» / «Слёзы Таро, убийцы медведей, похитителя богов» (2023, манга)
  
  2023 г.
• Дайскэ Игараси «Хлеб и кот» / «Хлеб и кот» (2023, манга)
  
  2023 г.
• Дайскэ Игараси «О моих работах с точки зрения еды» / «О моих работах с точки зрения еды» (2023, очерк)
  
  2023 г.

2026

• Катиру Исидзуэ «Кровь розы. Том 1» / «Rosen Blood～背徳の冥館～» (2026, манга)
  
  2026 г.
• Катиру Исидзуэ «Кровь розы. Том 2» / «Rosen Blood～背徳の冥館～» (2026, манга)
  
  2026 г.