Переводчик — Аделия Зубарева
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | немецкого |
| Переводчик на: | русский |
Аделия Зубарева
Работы переводчика Аделии Зубаревой
Переводы Аделии Зубаревой
2017
-
Роберт Зубрин
«Курс на Марс. Самый реалистичный проект полета к Красной планете» / «The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must»
(2017, документальное произведение)
-
Артур Кларк
«Предисловие» / «Foreword»
(2017, статья)
2021
-
Кира Лихт
«Золото и тень» / «Gold und Schatten»
(2021, роман)
2022
-
Кира Лихт
«Пепел и пламя» / «Staub & Flammen»
(2022, роман)
-
Дмитрий Глуховский, Петер Нуйтен
«Метро 2033. Часть 1. Где кончается мир» / «Metro 2033. Deel 1. Daar waar de wereld ophoudt»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Никита Соколов (редактор перевода)
-
Дмитрий Глуховский, Петер Нуйтен
«Метро 2033. Часть 2. Маска тьмы» / «Metro 2033. Deel 2. Masker der duisternis»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Никита Соколов (редактор перевода)
-
Петер Нуйтен
«Постапокалиптическая антиутопия: путь от тьмы к свету» / «Postapokalyptische Dystopie: der Weg aus dem Dunkel ans Licht»
(2022, статья)
-
Свен Яхман
«Метро 2033» — путь от книги до комикса» / «»Metro 2033« - Der Weg vom Roman zum Comic»
(2022, статья)
2023
-
Бьянка Иосивони
«Поцелуй сильнее, чем смерть» / «A Kiss Stronger Than Death»
(2023, роман)
-
Бьянка Иосивони
«Судьба темнее, чем любовь» / «A Fate Darker Than Love»
(2023, роман)
-
Анна Йоханнсен
«Мертвец на пляже» / «Der Tote im Strandkorb»
(2023, роман)
-
Анна Йоханнсен
«Убийство на острове Фёр» / «Das Mädchen am Strand»
(2023, роман)
-
Ава Рид
«Большие надежды» / «High Hopes»
(2023, роман)
-
Ким Чжи Хе
«Книжная кухня» / «책들의 부엌»
(2023, роман)
-
Анне Штерн
«Счастье момента» / «Schatten und Licht»
(2023, роман)
2024
-
Джоанна Маргарет
«Завещание» / «The Bequest»
(2024, роман)
-
Ава Рид
«Пропавшие души» / «Drowning Souls»
(2024, роман)
-
Чжихе Чхон
«Запрет на браки в Чосоне. Том 1» / «금혼령, 조선 혼인 금지령»
(2024, роман)
2025
-
Чжихе Чхон
«Запрет на браки в Чосоне. Том 2» / «금혼령, 조선 혼인 금지령 2»
(2025, роман)
2026
-
Роми Хаусманн
«Письма из тишины» / «Himmelerdenblau»
(2026, роман)
