Переводчик — И. С. Щербина (Щербина I. C.)

Работы переводчика И. С. Щербины

---

Переводы И. С. Щербины

---

1956

• Иван Ефремов «На краю Ойкумени» / «На краю Ойкумены» (1956, повесть) // совместный перевод: Иван Соболь, А. Шмыговский
  
  1956 г.

1960

• Лев Шейнин «Військова таємниця» / «Военная тайна» (1960, повесть)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Давній знайомий» / «Старый знакомый» (1960, повесть)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Дама туз» / «Дама Туз» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Судова помилка» / «Судебная ошибка» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Безнадійна справа» / «Унылое дело» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Вовча зграя» / «Волчья стая» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Відверта розмова» / «Разговор начистоту» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Генеральша Апостолова» / «Генеральша Апостолова» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Динари з дірками» / «Динары с дырками» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Загибель Надії Спиридонової» / «Гибель Надежды Спиридоновой» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Злий геній «Народної волі» / «Злой гений «Народной воли» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Зникнення» / «Исчезновение» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Кар'єра Кирила Лавриненка» / «Карьера Кирилла Лавриненко» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Льонька Пантелєєв» / «Лёнька Пантелеев» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Любов містера Гровера» / «Любовь мистера Гровера» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Мисливський ніж» / «Охотничий нож» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Міцний потиск рук» / «Крепкое рукопожатие» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Новорічна ніч» / «Новогодняя ночь» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Нічний пацієнт» / «Ночной пациент» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Останній з могікан» / «Последний из могикан» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Отець Амвросій» / «Отец Амвросий» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Пара туфель» / «Пара туфель» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Пожежі в Саранську» / «Пожары в Саранске» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Поминальник покійників» / «Поминальник усопших» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Помста» / «Месть» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Півсантиметра» / «Полсантиметра» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Романтики» / «Романтики» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Справа Семенчука» / «Дело Семенчука» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Убивство М. В. Проніної» / «Убийство М. В. Прониной» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Чужі в тундрі» / «Чужие в тундре» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Явка з повинною» / «Явка с повинной» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Три провокатори» / «Три провокатора» (1960, эссе)
  
  1960 г.
• Лев Шейнин «Розповідь про себе» / «Рассказ о себе» (1960, очерк)
  
  1960 г.