Переводчик — Александр Руденко (Олександр Руденко)

Работы переводчика Александра Руденко

---

Переводы Александра Руденко

---

2005

• Мэри Хиггинс Кларк «Мое время - ночная пора» / «Nighttime is My Time» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.
• Иван Кулик «Вновь над Волгою слышатся вздохи и стоны...» / «Вновь над Волгою слышатся вздохи и стоны...» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.
• Иван Кулик «Нелегко и на Украине...» / «Нелегко и на Украине...» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.
• Иван Кулик «Очнулся я... рукой бессильной...» / «Очнулся я... рукой бессильной...» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.
• Иван Кулик «Письмо второе» / «Письмо второе («Рано вчера я лёг, Лиля...»)» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.

2009

• Роберт Силверберг «Плавание в Византий» / «Sailing to Byzantium» (2009, повесть)
  
  2009 г.

2013

• Грэм Джойс «Как подружиться с демонами» / «Memoirs of a Master Forger» (2013, роман)
  
  2013 г.

2018

• Дэвид Духовны «Міс Підземка» / «Miss Subways» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Блокатор» / «Override» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Вихідні на війні» / «Weekend in a War Zone» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джордж Р. Р. Мартин «Ні зоряних кілець барвного вогнеграю» / «Nor the Many-Colored Fires of a Star Ring» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2021

• Александр Андорил, Александра Коэльо Андорил «Пісочний чоловік» / «Sandmannen» (2021, роман)
  
  2021 г.