Переводчик — Василий Николаевич Карпов

Страна:	Россия
Дата рождения:	13 апреля 1798 г.
Дата смерти:	15 декабря 1867 г. (69 лет)
Переводчик c:	древнегреческого
Переводчик на:	русский

Василий Николаевич Карпов (2 [13] апреля 1798 — 3 [15] декабря 1867) — русский философ, переводчик и духовный деятель.

Родился в селе Хреновое — имении графини А. А. Орловой. Происходил из духовного звания, учился в Воронежской семинарии и Киевской духовной академии (1825). Сначала преподавал греческий и немецкий языки в Киевской семинарии, был библиотекарем семинарии. С 26 октября 1826 года в должности бакалавра преподавал французский язык в Киевской духовной академии; с 10 марта 1831 года исправлял должность бакалавра философских наук (в январе 1832 года утверждён в должности).

В мае 1833 года, после смерти жены переехал вместе с малолетним сыном Николаем, в столицу, где был определён в Санкт-Петербургской духовной академии библиотекарем, а с мая 1835 года стал преподавателем философских наук, причём 7 октября сразу из бакалавров, минуя звание экстраординарного профессора, он был удостоен звания ординарного профессора. За выслугу лет 25 июня 1843 года получил чин статского советника.

С 1844 года вместо философии преподавал в академии историю философии; с 1855 года — и логику; с 1859 года — логику и историю послекантовской философии, а с 1865 года — логику и психологию. Неоднократно проводил обозрение семинарий и училищ.

В 1851 году (6 апреля) его труды были отмечены орденом Св. Анны 3-й степени, а в 1853 году (26 июня) получил орден Св. Анны 2-й степени. В 1854 году уволен от должности библиотекаря академии, а в 1855 году определён членом духовно-цензурного комитета.

В 1859 году получил чин действительного статского советника. В 1862 году (19 мая) пожалован знаками ордена Св. Владимира 3-й степени.

Был дважды женат; имел сына и шестерых дочерей. Умер в ночь на 3 (15) декабря 1867 года.

Посвятив значительную часть жизни переводу сочинений Платона (1-е изд. — СПб., 1841 — содержит лишь несколько диалогов Платона, 2-е изд. — СПб., 1863—1879 — все сочинения, приписываемые Платону, за исключением писем и «Законов»), Карпов выступал и с самостоятельными трудами по философии, держась в стороне от господствовавших в его время течений.

Работы переводчика Василия Николаевича Карпов

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Василия Николаевича Карпов

2013

Платон «Алкивиад I» / «Ἀλκιβιάδης αʹ» [= Алкивиад Первый] (2013)

2013 г.

2021 г.

2022 г.
Платон «Гиппий больший» / «Ἱππίας μείζων ἢ περὶ τοῦ καλοῦ» [= Гиппий Большой, или О должном] (2013)

2013 г.

2022 г.
Платон «Горгий» / «Γοργίας» [= Горгий, или О риторике] (2013)

2013 г.

2021 г.
Платон «Ион» / «Ἴων» [= Ион, или об Илиаде] (2013)

2013 г.

2022 г.
Платон «Кратил, или О правильности имен» / «Κρατύλος» (2013)

2013 г.
Платон «Критий» / «Κριτίας» [= Критий, или Атлантида] (2013)

2013 г.

2022 г.
Платон «Менон, или О добродетели» / «Μένων» (2013)

2013 г.
Платон «Пир» / «Συμπόσιον» [= Пир, или О благе] (2013)

2013 г.

2021 г.
Платон «Протагор, или Софисты» / «Πρωταγόρας» (2013)

2013 г.
Платон «Теэтет, или О знании» / «Θεαίτητος» (2013)

2013 г.
Платон «Тимей» / «Τίμαιος» [= Тимей, или О природе] (2013)

2013 г.

2022 г.
Платон «Федон» / «Φαίδων» [= Федон, или О душе] (2013)

2013 г.

2021 г.
Платон «Федр» / «Φαῖδρος» [= Федр, или О любви] (2013)

2013 г.

2021 г.

2017

Платон «Государство и политика» / «Πολιτεία» (2017)

2017 г.

2022

Платон «Алкивиад Второй» / «Ἀλκιβιάδης δεύτερος» (2022)

2022 г.
Платон «Гиппий меньший» / «Ἱππίας ἑλάττον» (2022)

2022 г.
Платон «Лахет» / «Λάχης» (2022)

2022 г.
Платон «Лисид» / «Λύσις» (2022)

2022 г.
Платон «Хармид» / «Χαρμίδης» (2022)

2022 г.