Переводчик — Мариза Нечаева

Работы переводчика Маризы Нечаевой

---

Переводы Маризы Нечаевой

---

2000

• Лео Перуц «Вторник, 12 октября 1916» / «Dienstag, der 12. Oktober 1916» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2010

• Стивен Ликок «Как заработать миллион долларов» / «How to Make a Million Dollars» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Стивен Ликок «Моя финансовая карьера» / «My Financial Career» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Стивен Ликок «Тайна лорда Быксхеда» / «Lord Oxhead’s Secret» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Стивен Ликок «Ужасная судьба Мельпомена Джонса» / «The Awful Fate of Melpomenus Jones» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Стивен Ликок «Геометрия пансиона» / «Boarding-House Geometry» (2010, микрорассказ)
  
  2010 г.
• Стивен Ликок «Рождественское письмо» / «A Christmas Letter» (2010, микрорассказ)
  
  2010 г.

2011

• Жорж Сименон «Поезда идут в никуда» / «L'Homme qui regardait passer les trains» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Жорж Сименон «Бар "Либерти"» / «Liberty Bar» [= Бар «Либерти»] (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.
• Жорж Сименон «Дом судьи» / «La Maison du juge» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Жорж Сименон «В подвалах отеля «Мажестик» / «Les Caves du Majestic» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Жорж Сименон «Грошовый кабачок» / «La Guinguette à deux sous» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Жорж Сименон «Инспектор Кадавр» / «L'Inspecteur Cadavre» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ забавляется» / «Maigret s'amuse» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ и мертвая девушка» / «Maigret et la jeune morte» [= Мегрэ и убитая девушка] (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Жорж Сименон «Смерть Сесили» / «Cécile est morte» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Жорж Сименон «Поклонник мадам Мегрэ» / «L'Amoureux de Madame Maigret» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2014

• Жорж Сименон «Мегрэ» / «Maigret» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ у коронера» / «Maigret chez le coroner» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ у министра» / «Maigret chez le ministre» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Жорж Сименон «"Северная звезда"» / «L'Étoile du Nord» (2014, повесть)
  
  2014 г.