Переводчик — Ольга Романова

Страна:	Россия
Переводчик c:	английского, немецкого, квакиутль, белла-белла, чинук, калапуйя, кус
Переводчик на:	русский

Ольга Иосифовна Романова — российский филолог, составительница антологий.

В 1975 г. закончила филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова по специальности «Романо-германская филология». В университете специализировалась по кафедре германских языков. В 1985 г. закончила заочную аспирантуру Института языкознания по специальности «Сравнительно-историческое и типологическое языкознание».

Работает в Институте языкознания с 1975 г., с 1976 г. — в должности младшего научного сотрудника вновь созданной группы «Языки мира», с 1999 г. — в должности научного сотрудника. Участвовала в разработке концепции издания лингвистической энциклопедии «Языки мира» и подготовке всех публикаций в рамках этого проекта.

Работы переводчика Ольги Романовой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Ольги Романовой

1997

Фольклорное произведение «Белка и Гром-Птица» / «Белка и Гром-Птица» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Братья» / «Братья» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Великанша с корзиной выкрадывает ребёнка» / «Великанша с корзиной выкрадывает ребёнка» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Великий Создатель» / «Великий Создатель» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Вожди-соперники» / «Вожди-соперники» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Волки убивают Лося и Бобра» / «Волки убивают Лося и Бобра» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Ворон и Гром-Птица» / «Ворон и Гром-Птица» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Ворон создает лосося» / «Ворон создает лосося» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Ворона и Гром меняются языками» / «Ворона и Гром меняются языками» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Девушка, вышедшая замуж за собаку» / «Девушка, вышедшая замуж за собаку» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Дзоноква» / «Дзоноква» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Дятел был вождём, когда мир был тёмным» / «Дятел был вождём, когда мир был тёмным» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Земля духов» / «Земля духов» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «История о Сойке» / «История о Сойке» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «История о детях собаки» / «История о детях собаки» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Как Андаокут впервые посетил этот мир» / «Как Андаокут впервые посетил этот мир» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Как Ворон овладел женщиной-осьминогом» / «Как Ворон овладел женщиной-осьминогом» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Как Журавль спас жизнь Койоту» / «Как Журавль спас жизнь Койоту» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Как Койот создавал реки» / «Как Койот создавал реки» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Как Сойка воскресил девушку» / «Как Сойка воскресил девушку» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Как квилеуты и чимакум разделились» / «Как квилеуты и чимакум разделились» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Как на земле появился лосось» / «Как на земле появился лосось» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Как на луне появился человек» / «Как на луне появился человек» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Как человек пощекотал медведя» / «Как человек пощекотал медведя» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Канекелаку» / «Канекелаку» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Канекелаку обходит землю» / «Канекелаку обходит землю» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Кваэти убивает великаншу» / «Кваэти убивает великаншу» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Квекустенсеп» / «Квекустенсеп» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Квотиат» / «Квотиат» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Койот и его внук Кугуар» / «Койот и его внук Кугуар» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Койот, Гриф и Мор» / «Койот, Гриф и Мор» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Конец Льда» / «Конец Льда» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Кугуар и Горностай» / «Кугуар и Горностай» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Куносила» / «Куносила» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Кушайди и его старший брат» / «Кушайди и его старший брат» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Лавакес» / «Лавакес» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Легенда о потопе» / «Легенда о потопе» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Легенда о прародителе общины Нукитс» / «Легенда о прародителе общины Нукитс» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Легенда о происхождении Хаматса - общества распорядителей зимней церемонии» / «Легенда о происхождении Хаматса - общества распорядителей зимней церемонии» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Лосось» / «Лосось» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Лось» / «Лось» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Луна и Солнце» / «Луна и Солнце» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Люди сэгандас» / «Люди сэгандас» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Мисп» / «Мисп» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Молодые Лесные Женщины» / «Молодые Лесные Женщины» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Мужья-звёзды» / «Мужья-звёзды» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Муха» / «Муха» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Норка» / «Норка» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Норка и Солнце» / «Норка и Солнце» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Обретение солнца» / «Обретение солнца» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Олень добывает огонь» / «Олень добывает огонь» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Омеаль добывает землю» / «Омеаль добывает землю» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Потоп» / «Потоп» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Происхождение огня» / «Происхождение огня» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Путешествие Льда» / «Путешествие Льда» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Путешествие на небо» / «Путешествие на небо» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Сойка в стране мёртвых» / «Сойка в стране мёртвых» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Сойка и Иои» / «Сойка и Иои» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Солнце» / «Солнце» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Сын Ворона берёт в жёны дочь крота» / «Сын Ворона берёт в жёны дочь крота» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Теона» / «Теона» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Тлокоала» / «Тлокоала» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Тсекаме» / «Тсекаме» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Тсмихвены-творцы» / «Тсмихвены-творцы» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Хване» / «Хване» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Хеламас» / «Хеламас» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Хилго» / «Хилго» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Четыре века творения» / «Четыре века творения» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Что сделал Создатель» / «Что сделал Создатель» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Шикла» / «Шикла» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Эхбатса» / «Эхбатса» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Юго-Западный Ветер» / «Юго-Западный Ветер» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Южный Ветер» / «Южный Ветер» (1997, сказка)

1997 г.
Фольклорное произведение «Южный Ветер и Лягушка» / «Южный Ветер и Лягушка» (1997, сказка)

1997 г.

2018

Эмилио Сальгари «В девственных лесах» / «Nelle foreste vergini» (2018, рассказ)

2018 г.
Эмилио Сальгари «Затерянная в безлюдье Амазонки» / «Perduta fra le solitudini dell’Amazzoni» (2018, рассказ)

2018 г.
Эмилио Сальгари «Лесной вампир» / «Il vampiro della foresta» (2018, рассказ)

2018 г.
Эмилио Сальгари «Пещерный удав» / «Il boa delle caverne» (2018, рассказ)

2018 г.
Эмилио Сальгари «Похищенный мальчик» / «Il fanciullo rapito» (2018, рассказ)

2018 г.
Эмилио Сальгари «Приключение на Ганге» / «Un'avventura nel Gange» (2018, рассказ)

2018 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.