Переводчик — Нестор Каргер

Каргер Нестор Константинович — советский сибиревед, лингвист и этнограф.

Родился в с. Ровное Новоузенского уезда Самарской губернии.

В 1925 г. окончил этнографическое отделение Географического Института и с того же года ассистент этнографического отделения географического факультета Ленинградского государственного университета ЛГУ и преподаватель национального языка на северном факультете Ленинградского Восточного Института.

В 1926 и 1927 гг. работал в экспедиции у народов Амура, в 1931 г. — на нижнем Енисее у кетов. После окончания аспирантуры при отделе Сибири Музея антропологии и этнографии в 1931 г. ученый секретарь Научно-исследовательской Ассоциации Института народов Севера.

С 1932 г. член Комитета нового алфавита народов Севера, издал первые буквари на хантыйском и кетском языках. Преподаватель этнографии и языков народов Севера в Ленинградском Институте философии, лингвистики, литературы и истории. Сторонник участия этнографов в практической работе среди народностей Севера.

Опубликовал ряд научных статей по этнографии народов Амура и Севера, в т.ч. в 1934 г. фундаментальную работу по кетскому языку в третьем томе «Языки и письменность народов Севера». Участвовал в подготовке Сибирской советской энциклопедии, сотрудничал в журнале «Советский Север».

Арестован 8 марта 1935 г. как социально опасный элемент с лишением права проживать в 15 краях и областях СССР. Работал на культбазе на полуострове Ямал. По истечении 3-летнего срока переехал на родину в г. Куйбышев. С началом войны ушел добровольцем на фронт, был ранен. В феврале 1943 г. выписан из госпиталя и отправлен на поправку по месту призыва. Сведений о дальнейшей судьбе Н. К. Каргера нет.