Переводчик — Василий Евграфович Вердеревский

Василий Евграфович Вердеревский (1801[2]—1872) — поэт, переводчик.

До середины 1830-х гг. Вердеревский активно занимался литературным творчеством. Дебют ― стихотворение «Изображение задумчивости» (альманах «Каллиопа», 1816). Публиковал многочисленные стихи и переводы (в том числе из Горация, пользуясь французскими переводами и вольно обращаясь с подлинниками) в «Северной пчеле» (1827), «Вестнике Европы» (1818), «Благонамеренном» (1820―1822) , «Сыне отечества» (1827), «Литературной газете» (1830), «Литературном Прибавлении к Русскому инвалиду» (1831); альманахах. Наибольшую известность Вердеревскому принёс перевод (также с французского) поэмы Дж. Байрона «Паризина» (СПб., 1827), вызвавший много разноречивых откликов.