Переводчик — Листарис Христодулос (Λιθαρης Χριστοδουλος)

Работы переводчика Листариса Христодулоса

---

Переводы Листариса Христодулоса

---

2018

• Ясемин Айдиноглу «Κάποιος ανάμεσά μας Σααμαλτζιλάρ» / «Aramızdaki» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Таркан Барлас «Μια γυναίκα, οποιαδήποτε γυναίκα Γενίκαπι» / «Bir Kadın Arıyorum» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Мехмет Билаль «Ο θετός γιος Σίρκετζι» / «Üney» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Исмаил Гюзельсой «Η γλώσσα της φλόγας Πρίγκηπος» / «Büyükada» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Садык Емни «Βάλε φωτιά και φύγε Ταταύλα» / «Yak ve Git» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Мустафа Зиялан «Μαύρο παλάτι Άκσαραϊ» / «Kara Saray» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Мюге Ипликчи «Το χέρι Μόδι» / «El» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Риза Кирач «Απλά δεδομένα Ντορντουντζού Λεβέντ» / «Sıradan Gerçek» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Лидия Ланч «Πνεύμα βιτριολίου Τεπέμπασι» / «The Spriit of Philosophical Vitriol» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Джессика Лутц «Ησυχία παντού Φατίχ» / «Sessiz Sedasız» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Барыш Мюстеджаплыоглу «Ένα πτώμα παραπάνω Αλτουνιζάντε» / «Fazladan Bir Ceset» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Алган Сезгинтюреди «Κάπου εδώ γύρω Σασκίνμπακαλ» / «Cennet Buralarda Bir Yerlerde» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Ферьял Тилмач «Ωτοστόπ στον Λοντός Βεβέκιο» / «Bebek» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Хикмет Хюкюменоглу «Η ψαρίλα Κάστρο της Ρούμελης» / «Balık Kokusu» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Бехчет Челик «Τόσο γνώριμο Φικίρτεπε» / «Çok Tanıdık, Çok Bildik» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Инан Четин «Ο ματωμένος κόλπος Φανάρι» / «Keskin Boynuz» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Мустафа Зиялан, Эми Спэнглер «Εισαγωγή» / «Introduction. Transgression and the Strait: Politics Passion and Pain» (2018, статья)
  
  2018 г.

2019

• Перл Абрахам «Χασιδικό Νουάρ. Γουίλιαμσπεργκ» / «Hasidic Noir» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Николь Блэкмен «Για πέταμα. Φορτ Γκριν» / «Dumped» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Кен Бруен «Φέιντ ιν... στο Μπρούκλιν. Γκάλγουεϊ, Ιρλανδία» / «Fade to... Brooklyn» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лучано Гуэррьеро «Τρώγοντας ιταλικό. Ρεντ Χουκ» / «Eating Italian» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Кенджи Джаспер «Πέμπτη. Μπέντφορντ-Στάιβεσαντ» / «Thursday» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Нельсон Джордж «Λεωφόρος Νιού Λοτς. Μπράουνσβιλ» / «New Lots Avenue» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Норман Келли «Ο Κόουντ. Πρόσπεκτ Χάιτς» / «The Code» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Тим МакЛафлин « Όταν αυτό το μέρος ήταν το Μπει Ριτζ. Σάνσετ Παρκ» / «When All This Was Bay Ridge» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лу Манфрeдо «Η Υπόθεση έκλεισε. Μπένσονχερστ» / «Case Closed» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Эллен Миллер «Εξάσκηση. Κανάρσι» / «Practicing» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Томас Моррисси «Δεν μπορείς να με πιάσεις. Μπεί Ριτζ» / «Can’t Catch Me» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Адам Мэнсбэк «Ριφιφί στο Κράουν. Κράουν Χάιτς» / «Crown Heist» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Крис Найлз «Ο Γυναικάς. Μπράιτον Μπιτς» / «Ladies’ Man» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Роберт Найтли «Ακόμα ένα ποτηράκι για τον δρόμο. Γκρίνποιντ» / «One More for the Road» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Артур Нерсесян «Κυνηγός/Παγιδευτής. Μπρούκλιν Χάιτς» / «Hunter/Trapper» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Сидни Офит «Δεν προλαβαίνουμε να πάμε στου Σίνιορ» / «No Time for Senior’s» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Нил Поллак «Κυνήγι Θησαυρού. Κόνεϊ Άιλαντ» / «Scavenger Hunt» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• К. Дж. Салливан «Γλιστρώντας στο σκοτάδι. Μπούσγουικ» / «Slipping into Darkness» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Пит Хэмилл «Παρουσίαση βιβλίου. Παρκ Σλοπ» / «The Book Signing» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Мэгги Эстеп «Ο Τριπλ Χάρισον. Ανατολική Νέα Υόρκη» / «Triple Harrison» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Тим МакЛафлин «Εισαγωγή: Έρωτας και Έγκλημα» / «Introduction. Love & Crime» (2019, статья)
  
  2019 г.

2021

• Алекс Абелла «Σαγκάη. Σιμπονέι» / «Shanghai» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Артуро Аранго «Δολοφονία, κατά τα λεγόμενα της πεθεράς μου. Ελ Σέρο» / «Asesinato con suegra» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Мойсес Асис «Δολοφονία στην οδό Λα Ράσα, Αριθμός 503. Αγιεσταράν» / «Murder at 503 La Rosa» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Леа Ашкеназ «La Coca-Cola del Olvido. Κέντρο Αβάνας» / «La Coca-Cola del Olvido» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Каролина Гарсиа-Агилера «Το δείπνο. Φλόρες» / «The Dinner» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Йохамна Депестр «Αμπίκου. Αλαμάρ» / «Abikú» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Йосс «Η κόκκινη γέφυρα. Λάουτον» / «The Red Bridge» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Арнальдо Корреа «Ολούο. Καζαμπλάνκα» / «Olúo» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Мабель Куэста «Οι παρθένες της Ρέγλα. Ρέγλα» / «Virgins of Regla» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Пабло Медина «Η έβδομη προσπάθεια τον Τζόνι Βεντούρα. Χαϊμανίτας» / «Johnny Ventura’s Seventh Try» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Мигель Мехидес «Ο άνθρωπος του πουθενά. Παλιά Αβάνα» / «El hombre de ninguna parte» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Ачи Обехас «Zenzizenzic. Τσάινα Τάουν » / «Zenzizenzic» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Оскар Ф. Ортис «Ξεκαθάρισμα λογαριασμών. Κοχίμαρ» / «Setting of Scores» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Леонардо Падура «Κοιτάζοντας τον ήλιο. Μαριανάο» / «Mirando al Sol» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Милен Фернандес Пинтадо «Η σκηνή. Μαλεκόν» / «The Scene» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Эна Лусия Портела «Η τελευταία επιβάτισσα. Βεδάδο» / «El último pasajero» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Мариела Варона Роке «Η ορχιδέα. Σάντος Σουάρες» / «The Orchid» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Ачи Обехас «Εισαγωγή: Καρδιά αγριμιού» / «Introduction. A Feral Heart» (2021, статья)
  
  2021 г.