Переводчик — Татьяна Матвеева

Татьяна Сергеевна Матвеева (нередко использующая псевдоним Inity) — писательница-прозаик, автор нескольких фантастических (киберпанковских и дайверпанковских) литературных произведений, также известная своей деятельностью в качестве системного оператора одного из петербургских узлов Сети Фидонет и модератора нескольких популярных фидонетовских эхоконференций. Помимо традиционных публикаций, уверенно использует Всемирную Паутину и Фидонет для распространения своего творчества и для общения с читателями.

Автор о себе: Все это я: по диплому орнитолог, по интересам — медиевист, египтолог, искусствовед, и много еще что: компьютерщик (сисадмин-недоучка), фидошник (2:5030/1400 — принимаю пойнтов и линков по IP и модему), писатель (киберпанк), фанфикосочинитель, поэт, собачник, неотмирный эскейпист, начинающий ролевик, абсентист...

Для знакомых с соционикой: ИЛИ (Интуитивно-логический интроверт, или Бальзак).

...Хотя иногда мне кажется, что вся моя жизнь — это только прослеживание жилок на половицах...

Пишу стихи и прозу с раннего детства. С 2000 года увлекаюсь жанром киберпанк и именно в этом жанре стараюсь работать. Помимо оригинальных произведений, пишу довольно большое количество фанфиков — небольших рассказов на тему каких-либо фильмов, книг. Особенно много фанфиков я написала по фильму «Матрица», есть несколько фанфиков по Звездным Войнам, Гарри Поттеру. Мои фанфики можно прочитать на сайте «Время взглянуть с Другой Стороны» — это мой большой литературный проект «альтернативного» фанфикотворчества. Основной лейтмотив в собранных там фанфиках — альтернативная «канонической» точка зрения, взгляд с другой, необычной стороны, точка зрения тех героев, которых обычно считают «плохими».

Первая моя изданная работа — это тоже фанфик, рассказ Deep Dawn по мотивам книги С.Лукьяненко «Лабиринт Отражений». Вышел в издательстве АСТ в сборнике «Дип-склероз».

В 2000 году я написала повесть в жанере киберпанк «Башня Ангелов», во многом навеянную произведениями Уильяма Гибсона и итальянским киберпанковским фильмом «Нирвана». В настоящий момент пишу еще книги в жанре киберпанк и космооперы. Параллельно я ищу новых авторов для издательства «Форум».

Помимо фантастики, пишу рассказы и повести на исторические темы — Древний Египет, Средневековье особенно интересны мне как эпохи.

Моя книга «Башня Ангелов» (жанр — киберпанк) вышла в издательстве «Форум» вместе с повестью «Собирая реальность» К.Рогова.