Переводчик — Алексей Матвеев

Работы переводчика Алексея Матвеева

2022

• Рам Ви «Часть 1: Старр, что пала как звезда» / «Chapter 1: Once Upon A Falling Starr #1» (2022, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рам Ви «Часть 2: Воронья мудрость» / «Chapter 2: The Knowledge of Crows #2» (2022, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рам Ви «Часть 3: Как дым» / «Chapter 3: Up in Smoke #3» (2022, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рам Ви «Часть 4: Разговоры с Богом» / «Chapter 4: Conversations with God #4» (2022, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Рам Ви «Часть 5: Поэзия» / «Chapter 5: Poetry #5» (2022, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2022 г.

  
  2022 г.

2023

• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #10: Купец из Аншиба» / «Merchant of Unshib #10» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #11: Купец и таракан» / «The Merchant & The Cockroach #11» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #12: Бедуин в ночи» / «Beduin by Night #12» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #13: Чёрное колдунство» / «Black Magiking #13» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #1: Огненный алмаз» / «Cerebus the Aardvark #1» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #2: Узник Бореалы» / «Captive in Boreala #2» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #3: Песнь Рыжей Софии» / «Song of Red Sophia #3» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #4: Тёмная поступь смерти» / «Death's Dark Tread #4» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #5: Идол» / «The Idol #5» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим, Майкл Лубер «Цереб Трубкозуб #6: Секрет» / «The Secret! #6» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #7: Восход тёмного солнца» / «Black Sun Rising! #7» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #8: День землесвина» / «Day of the Earth-Pig #8» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дейв Сим «Цереб Трубкозуб #9: Поход на Имеш» / «Swords Against Imesh #9» (2023, комикс) // совместный перевод: Михаил Бочаров
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джон Ромеро «Икона DOOM. Жизнь от первого лица. Автобиография» / «DOOM Guy: Life in First Person» (2023, энциклопедия/справочник) // совместный перевод: Михаил Бочаров, Павел Ручкин, Владимир Сечкарев, Александр Никитенко
  
  2023 г.