Переводчик — Розалия Шор

Розалия Осиповна Шор (1894—1939) — филолог, переводчик.

Круг научных интересов Р. О. Шор был исключительно велик. Это вопросы общего языкознания, поэтики и стилистики, вопросы теории литературы и проблематика, связанная с историей западноевропейской литературы. Важное место среди разнообразной научной и литературной деятельности Р. О. Шор занимала работа, связанная с индийской литературой и языками и, в первую очередь, с литературой и языками древней Индии.

Диапазон работы Р. О. Шор показывают статьи по поэтике и лингвистике в Литературной энциклопедии, а также большинство статей об индийской литературе (см., например, статью «Калидаса» в т. V Литературной энциклопедии) и о языках Индии.

Р. О. Шор выступила и как переводчик с санскрита. В 1930 г. появился её перевод сборника «Панчатантра», а в 1939 г. перевод сборника «Двадцать пять рассказов Веталы» («ВЕТАЛАПАНЧАВИНШАТИ»).