Переводчик — Валерий Ильин

Работы переводчика Валерия Ильина

---

Переводы Валерия Ильина

---

2020

• Рольф Ульрици «Шериф Билл никогда не сдаётся» / «Sheriff Bill gibt niemals auf» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Збигнев Ненацкий «В поисках затонувших сокровищ» / «Nowe przygody Pana Samochodzika; Pan Samochodzik i Kapitan Nemo)» (2020, повесть) // совместный перевод: И. Иванюк
  
  2020 г.
• Збигнев Ненацкий «В поисках сокровищ Атанариха» / «Skarb Atanaryka; Pan Samochodzik i skarb Atanaryka» (2020, повесть) // совместный перевод: И. Иванюк
  
  2020 г.
• Збигнев Ненацкий «В поисках сокровищ Дунина» / «Wyspa Złoczyńców; Pan Samochodzik i Wyspa Złoczyńców» (2020, повесть) // совместный перевод: И. Иванюк
  
  2020 г.
• Збигнев Ненацкий «В поисках сокровищ Кувасы» / «Uroczysko; Pan Samochodzik i święty relikwiarz» (2020, повесть) // совместный перевод: И. Иванюк
  
  2020 г.
• Збигнев Ненацкий «В поисках сокровищ Черского» / «Niesamowity dwór; Pan Samochodzik i niesamowity dwór» (2020, повесть) // совместный перевод: И. Иванюк
  
  2020 г.
• Збигнев Ненацкий «В поисках сокровищ тамплиеров» / «Templariusze; Pan Samochodzik i templariusze» (2020, повесть) // совместный перевод: И. Иванюк
  
  2020 г.
• Збигнев Ненацкий «Самоходик и Виннету» / «Pan Samochodzik i Winnetou» (2020, повесть)
  
  2020 г.

2022

• Збигнев Ненацкий «Загадки Фромборка» / «Pan Samochodzik i zagadki Fromborka» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Збигнев Ненацкий «Книга ужасов» / «Księga strachów; Pan Samochodzik i dziwne szachownice» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Збигнев Ненацкий «Тайна тайн» / «Pan Samochodzik i tajemnica tajemnic» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Карлос Раш «Возвращение «Меридиана» / «Die Umkehr der Meridian. Raumfahrterzählung aus dem Jahre 2232» (2022, повесть)
  
  2022 г.

2023

• Эрих Долецаль «Астронавты» / «Die Astronauten» (2023, роман) // совместный перевод: Андрей Геннадьевич Николаев
  
  2023 г.
• Эрих Долецаль «Бегство в космический город» / «Flucht in die Weltraum-City» (2023, роман) // совместный перевод: Андрей Геннадьевич Николаев
  
  2023 г.
• Эрих Долецаль «Крепость «Солнечная система» / «Festung Sonnensystem» (2023, роман) // совместный перевод: Андрей Геннадьевич Николаев
  
  2023 г.
• Эрих Долецаль «Планета в тумане» / «Planet im Nebel» (2023, роман) // совместный перевод: Андрей Геннадьевич Николаев
  
  2023 г.
• Збигнев Ненацкий «Самоходик и невидимки» / «Pan Samochodzik i Niewidzialni» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Рэймонд Ф. Джоунс «Марсианская Цирцея» / «The Martian Circe» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

2024

• Эрих Долецаль «РС-11» молчит…» / «RS 11 schweigt» (2024, роман) // совместный перевод: Андрей Геннадьевич Николаев
  
  2024 г.
• Эрих Долецаль «Луна в огне» / «Mond in Flammen» (2024, роман) // совместный перевод: Андрей Геннадьевич Николаев
  
  2024 г.
• Эрих Долецаль «Новая Земля в космосе» / «Neues Land im Weltall (1958)» (2024, роман) // совместный перевод: Андрей Геннадьевич Николаев
  
  2024 г.
• Эрих Долецаль «Операция «Марс» / «Unternehmen Mars» (2024, роман) // совместный перевод: Андрей Геннадьевич Николаев
  
  2024 г.
• Армандо Сильвестри «В поисках «Пионера» / «Ares-2» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Рэймонд Палмер «Летающее крыло Плутона» / «Flying Wing of Pluto» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Владимир Шитик «Трансплутоновые афелии» / «Трансплутонавыя Афеліі» (2024, рассказ)
  
  2024 г.