Переводчик — Исроэл Некрасов
| Страна: |
Россия |
| Дата рождения: | 1970 г. (56 лет) |
| Переводчик c: | идиш |
| Переводчик на: | русский |
Исроэл Некрасов родился в 1970 году в Ленинграде. После школы работал столяром на фабриках и заводах, клал печи в загородных домах. Строительными работами занимается до сих пор.
В 2004 году окончил филфак СПбГУ. Печатался на идише в «Ди цукунфт», «Югнтруф», «Найе вегн», «Ирушолаимер альманах», «Биробиджанер Штерн» и других периодических изданиях.
Начал изучать идиш в старших классах со страницы из дореволюционной энциклопедии, а теперь знакомит российских читателей с лучшими образцами прозы и поэзии на этом языке.
До недавнего времени преподавал идиш и еврейскую литературу в Петербургском институте иудаики. Работает конюхом.
Работы переводчика Исроэла Некрасова
Переводы Исроэла Некрасова
2009
-
Исаак Башевис Зингер
«Сатана в Горае. Повесть о былых временах» / «און אנדערע דערציילונגען דער שטן אין גאריי : א מעשה פון פארצייטנס»
(2009, повесть)
Россия