Переводчик — Любовь Шечкова

Страна:	Россия
Дата рождения:	30 сентября 1921 г.
Дата смерти:	19 февраля 1991 г. (69 лет)
Переводчик c:	фламандского, нидерландского
Переводчик на:	русский

Любовь Сергеевна Шечкова. Родилась 30 сентября 1921 года во Владимирской губернии в селе Мормыш (ныне это Суздальский район Владимирской области). Проживала в Москве, окончила курсы иностранных языков. С 10 сентября в рядах Красной Армии. Военный переводчик, службу несла в 30-й отдельной кавалерийской дивизии 57-й армии. За боевые заслуги многократно награждалась орденами и медалями, среди которых медаль «За отвагу», два ордена Красной Звезды, орден Отечественной войны II степени и др. Службу в вооруженных силах закончила в 1962 году в звании майора. Выпускница ВИИЯ. С 1965 года преподавала в МГИМО. Создатель уникальной школы преподавания нидерландского языка, составитель многих русско-нидерландских словарей. Умерла 19 февраля 1991 года.

Работы переводчика Любови Шечковой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Любови Шечковой

1968

Луи-Поль Боон «Сладкая жизнь Помпон» / «Сладкая жизнь Помпон» (1968, рассказ)

1968 г.
Герард Валсхап «Лисёнок» / «Лисёнок» (1968, рассказ)

1968 г.
Хуго Клаус «Вождь чёрного племени» / «Вождь чёрного племени» (1968, рассказ)

1968 г.
Хуго Клаус «Мы вам напишем» / «Мы вам напишем» (1968, рассказ)

1968 г.

1972

Виллем Элсхот «Вилла роз» / «Villa des Roses» (1972, роман)

1972 г.
Виллем Элсхот «Сыр» / «Kaas» (1972, повесть)

1972 г.

1982

Хюберт Лампо «Принц Магонский» / «De Prins van Magonia» (1982, повесть)

1982 г.

1985

Симон Кармиггелт «Атеист» / «Атеист» (1985, микрорассказ)

1985 г.
Симон Кармиггелт «В Амстердаме» / «В Амстердаме» (1985, микрорассказ)

1985 г.
Симон Кармиггелт «В дюны» / «В дюны» (1985, микрорассказ)

1985 г.
Симон Кармиггелт «Вилли» / «Вилли» (1985, микрорассказ)

1985 г.
Симон Кармиггелт «Второе «я» / «Второе "я"» (1985, микрорассказ)

1985 г.
Симон Кармиггелт «Конец» / «Конец» (1985, микрорассказ)

1985 г.
Симон Кармиггелт «Олух» / «Олух» (1985, микрорассказ)

1985 г.
Симон Кармиггелт «Расслабиться» / «Расслабиться» (1985, микрорассказ)

1985 г.
Симон Кармиггелт «Тяжкая повинность» / «Тяжкая повинность» (1985, микрорассказ)

1985 г.

1987

Вард Рейслинк «Переговоры» / «Переговоры» (1987, рассказ)

1987 г.
Вард Рейслинк «Приём» / «Приём» (1987, рассказ)

1987 г.
Вард Рейслинк «Реконструкция» / «Реконструкция» (1987, рассказ)

1987 г.