Переводчик — Семён Беньяминов

Страна:	США
Дата рождения:	1935 г. (91 год)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Семён Беньяминов — поэт, переводчик. Родился в 1935 году на Волыни. Окончил филологический факультет Киевского университета. С 1975 года живёт в США. Публиковался в журналах «Континент», «Футурум АРТ», «Топос», «Заповедник», «Точка Зрения», «Современная поэзия», в антологии «Освобождённый Улисс». Переводил американскую поэзию середины ХХ века (Чарльз Буковски, Эдвард Филд, Гарольд Норс, Стивен Добинс и др.)

Работы переводчика Семёна Беньяминова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Семёна Беньяминова

2011

Чарльз Буковски «Бегство Бонапарта» / «Бегство Бонапарта» (2011, стихотворение)

2011 г.
Чарльз Буковски «Боец» / «Боец» (2011, стихотворение)

2011 г.
Чарльз Буковски «Дёрнешь верёвочку - кукла движется» / «Дёрнешь верёвочку - кукла движется» (2011, стихотворение)

2011 г.
Чарльз Буковски «Знаменитый писатель» / «Знаменитый писатель» (2011, стихотворение)

2011 г.

2012

Чарльз Буковски «Болтуны» / «Болтуны» (2012, стихотворение)

2012 г.
Чарльз Буковски «Бутылка пива» / «Бутылка пива» (2012, стихотворение)

2012 г.
Чарльз Буковски «Мама» / «Мама» (2012, стихотворение)

2012 г.
Чарльз Буковски «Полировка» / «Полировка» (2012, стихотворение)

2012 г.

2016

Чарльз Буковски «Достоевский» / «Достоевский» (2016, стихотворение)

2016 г.
Чарльз Буковски «Проститутке, которая унесла мои стихи» / «Шлюхе, забравшей мои стихи» (2016, стихотворение)

2016 г.
Чарльз Буковски «Рожден доходить» / «Рожден доходить» (2016, стихотворение)

2016 г.
Чарльз Буковски «Старый пианист из ресторана» / «Старый пианист из ресторана» (2016, стихотворение)

2016 г.
Чарльз Буковски «Тяжкое время» / «Тяжкое время» (2016, стихотворение)

2016 г.
Чарльз Буковски «Я раньше думал» / «Я раньше думал» (2016, стихотворение)

2016 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.