Переводчик — Ариадна Борисова
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 2 января 1960 г. (66 лет) |
| Переводчик c: | якутского |
| Переводчик на: | русский |
Ариадна Борисова — российский писатель и переводчик.
Член Союза Писателей России, лауреат общероссийских и республиканских премий, автор многочисленных взрослых и детских художественных произведений, пьес и либретто. Училась заочно в Восточно-Сибирском институте культуры. Специализация — режиссура массовых праздников.
Перевела на русский язык около 400 произведений писателей Якутии — два романа, несколько повестей, сказки, рассказы, стихи. Большинство своих книг (учебников и книг других авторов) иллюстрировала сама или совместно с художником В. Ноевой.
Работы переводчика Ариадны Борисовой
Переводы Ариадны Борисовой
1996
-
Саргылана Гольдерова
«В деревянные птицы-качели...» / «В деревянные птицы-качели...»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Когда буду, согнувшись, сидеть печально...» / «Когда буду, согнувшись, сидеть печально...»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Мне долго удавалось лгать себе...» / «Мне долго удавалось лгать себе...»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Неделю ровно погостила мама...» / «Неделю ровно погостила мама...»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Хотела я утром сбежать искупаться...» / «Хотела я утром сбежать искупаться...»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Я важное что-то в аласе забыла...» / «Я важное что-то в аласе забыла...»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Я высоко летала над землёй...» / «Я высоко летала над землёй...»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Алас» / «Алас»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Берёзка детства» / «Берёзка детства»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Вечный огонь» / «Вечный огонь»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Природа — Иэйэхсит» / «Природа — Иэйэхсит»
(1996, стихотворение)
-
Саргылана Гольдерова
«Якутские старушки» / «Якутские старушки»
(1996, стихотворение)
