Переводчик — В. Власов

Работы переводчика В. Власова

---

Переводы В. Власова

---

1979

• Роман Иванычук «Город» / «Мiсто» (1979, роман)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Аисты на Семёновой хате» / «Аисты на Семёновой хате» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Возвращение» / «Возвращение» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Дом на горе» / «Дом на горе» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Зелёный шум» / «Зелёный шум» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Настуня» / «Настуня» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Недопетое» / «Недопетое» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Один хлеб на двоих» / «Один хлеб на двоих» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Рододендроны» / «Рододендроны» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Росяные дорожки» / «Росяные дорожки» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Седая ночь» / «Седая ночь» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Роман Иванычук «Следы жизни» / «Следы жизни» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

1981

• Ростислав Самбук « 1000 в сигаретной пачке» / «Миллион в сигаретной пачке» [= 1000 в сигаретной пачке; Тысяча в сигаретной пачке] (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  2020 г.

1982

• Ростислав Самбук «"Портрет" Эль Греко» / «Потрет» Ель Греко» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Ростислав Самбук «Буря на озере» / «Буря на озері» (1982, повесть)
  
  1982 г.

  
  2020 г.
• Ростислав Самбук «Жаркий июль» / «Жаркий июль» (1982, повесть)
  
  1982 г.

  
  2020 г.
• Ростислав Самбук «Коллекция профессора Стаха» / «Колекція професора Стаха» (1982, повесть)
  
  1982 г.

  
  2021 г.

  
  2026 г.

1985

• Ростислав Самбук «Чемодан пана Воробкевича» / «Валіза пана Воробкевича» (1985, роман)
  
  1985 г.

  
  1994 г.

  
  2017 г.
• Ростислав Самбук «Мост» / «Міст» (1985, повесть)
  
  1985 г.

1989

• Ростислав Самбук «Скифская чаша» / «Скифская чаша» (1989, повесть)
  
  1989 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Альфред Дёблин «Рыцарь Синяя Борода» / «Der Ritter Blaubart» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Альфред Дёблин «Сказочка» / «Kleines Märchen» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

2021

• Ростислав Самбук «Автограф для следователя» / «Автограф для слідчого» (2021, повесть)
  
  2021 г.

  
  2026 г.