Переводчик — В. Курдицкий

Работы переводчика В. Курдицкого

---

Переводы В. Курдицкого

---

1961

• Берды Кербабаев «Во весь могучий рост» / «Во весь могучий рост» (1961, статья)
  
  1961 г.

1962

• Берды Кербабаев «Ухуру — значит свобода» / «Ухуру — значит свобода» (1962, статья)
  
  1962 г.

1966

• Беки Сейтаков «Паутина» / «Чөлүң йүреги» (1966, повесть)
  
  1966 г.

1967

• Клыч Кулиев «Суровые дни» / «Суровые дни» (1967, роман)
  
  1967 г.

1979

• Ташли Курбанов «Бархатная роза» / «Бархатная роза» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Беглец» / «Беглец» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Весенние капли» / «Весенние капли» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Грибной дождь» / «Грибной дождь» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Гырмызы» / «Гырмызы» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Исчезло эхо» / «Исчезло эхо» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Менджукатды» / «Монджукатды» [= Монджукатды] (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Неудачник Ата Дамайлы» / «Неудачник Ата Дамайлы» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Одинокая алыча» / «Одинокая алыча» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Сын» / «Сын» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Тюйдук» / «Тюйдук» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Урочище» / «Урочище» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

1981

• Ташли Курбанов «Жаворонок» / «Жаворонок» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Желанная» / «Желанная» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Желтый цветок» / «Желтый цветок» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Седые горы» / «Седые горы» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

1982

• Ходжанепес Меляев «Юность царевича» / «Юность царевича» (1982, повесть)
  
  1982 г.
• Берды Кербабаев «Встреча» / «Встреча» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1987 г.

1983

• Ташли Курбанов «Долгие годы» / «Долгие годы» (1983, повесть)
  
  1983 г.

  
  1984 г.
• Ташли Курбанов «Знамя на горе» / «Знамя на горе» (1983, повесть)
  
  1983 г.

  
  1984 г.

1985

• Ходжанепес Меляев «Лицо мужчины» / «Лицо мужчины» (1985, роман) // совместный перевод: В. Михальский
  
  1985 г.

  
  1991 г.
• Ходжанепес Меляев «Алмагуль - жена Тархана» / «Алмагуль - жена Тархана» (1985, повесть)
  
  1985 г.

1987

• Аллаберды Хаидов «Барс» / «Барс» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Аллаберды Хаидов «Ночные шорохи» / «Ночные шорохи» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Аллаберды Хаидов «Улыбающиеся облака» / «Улыбающиеся облака» (1987, рассказ)
  
  1987 г.