Переводчик — Ирина Матыцина

Работы переводчика Ирины Матыциной

---

Переводы Ирины Матыциной

---

2005

• Мария Грипе «Тень на каменной скамейке» / «Skuggan över stenbänken» (2005, роман) // совместный перевод: Е. Ермалинская, М. Хохлова, Елена Серебро
  
  2005 г.

  
  2017 г.

2011

• Арне Даль «Дурная кровь» / «Ont blod» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Анника Тор «Правда или последствия» / «Правда или последствия» (2011, повесть)
  
  2011 г.

2015

• Матс Страндберг, Сара Б. Элфгрен «Огонь» / «Eld» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Джуджа Висландер, Томас Висландер «Кракс наводит порядок» / «Mamma Mu städar» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джуджа Висландер, Томас Висландер «Мама Му читает» / «Mamma Mu läser» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джуджа Висландер, Томас Висландер «Рождество Кракса» / «Рождество Кракса» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Джуджа Висландер, Томас Висландер «Мама Му и снегокат» / «Mamma Mu åker bobb» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Джуджа Висландер «Мама Му и гонщик Кракс» / «Mera fart Mamma Mu» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Сельма Лагерлёф «Канонир» / «Artilleristen» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2023

• Херман Гейер, Клас Тувечерн «Краткий курс выживания на случай нашествия зомби» / «Bli en zombieöverlevnadsexpert» (2023, энциклопедия/справочник)
  
  2023 г.

2025

• Карин Бойе «Прелюдия» / «Preludium» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Карин Бойе «Родственные чувства» / «Pietet» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Карин Бойе «Слепая» / «Den blinda» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Карин Бойе «Человек огромных дарований» / «Möjligheternas man» (2025, рассказ)
  
  2025 г.