Переводчик — Н. Рудницкая

Работы переводчика Н. Рудницкой

---

Переводы Н. Рудницкой

---

1980

• Гор Видал «Свобода слишком дорого стоит», или Послание «О положении страны», год 1980-й» / «The State of the Union Revisited» (1980, эссе)
  
  1980 г.

1991

• Джон Кризи «Двойная ставка на смерть» / «Double for Death» (1991, роман) // совместный перевод: А. Репко
  
  1991 г.

  
  1991 г.

1992

• Роберт Ладлэм «Наследие Скарлатти» / «The Scarlatti Inheritance» [= Наследство Скарлатти] (1992, роман) // совместный перевод: А. Репко
  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  2007 г.
• Рафаэль Сабатини «Фаворит короля» / «The King's Minion» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2008 г.

  
  2022 г.

1993

• Джон Бёрк «Так поступают все женщины» / «Gossip to the Grave» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Джон Кризи «Двойная ставка на смерть» / «Double for Death» (1993, роман) // совместный перевод: А. Репко
  
  1993 г.
• Шарль Эксбрайя «Ну и наломали вы дров, инспектор» / «Quel gâchis, inspecteur!» (1993, роман) // совместный перевод: М. Розанов
  
  1993 г.

1994

• Виктория Холт «Мадонна Семи Холмов» / «Madonna of the Seven Hills» (1994, роман)
  
  1994 г.

1997

• Лоренс Сандерс «Торговцы плотью» / «The Seduction of Peter S» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Виктория Холт «Дорога в Компьен» / «The Road to Compiegne» (1997, роман) // совместный перевод: Николай Чупеев
  
  1997 г.

2010

• Лоуренс Норфолк «Носорог для Папы Римского» / «The Pope's Rhinoceros» (2010, роман) // совместный перевод: Георгий Яропольский
  
  2010 г.

  
  2018 г.

2021

• Фрэнсис Бёрнетт «Как стать леди» / «The Making of a Marchioness» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Фрэнсис Бёрнетт «Манеры леди Уолдерхерст» / «The Methods of Lady Walderhurst» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Фрэнсис Бёрнетт «Появление маркизы» / «The Making of a Marchioness» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Кейт Гренвилл «Тайная река» / «The Secret River» (2021, роман)
  
  2021 г.

2023

• Элизабет фон Арним «Вера» / «Vera» (2023, роман)
  
  2023 г.