Переводчик — Ольга Невзглядова

Работы переводчика Ольги Невзглядовой

---

Переводы Ольги Невзглядовой

---

1991

• Говард Пайл «Волк Зубами Щелк, лис Рыжий Хвост и Дедушка Крот» / «Cousin Greylegs, the Red Fox, and Grandfather Mole» (1991, сказка)
  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Говард Пайл «Долг платежом красен» / «One Good Turn Deserves Another» (1991, сказка)
  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Говард Пайл «Домовой фермера Григса» / «Farmer Grigg's Boggart» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Дядюшка Яков» / «Master Jacob» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Живая вода» / «The Water of Life» (1991, сказка)
  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.
• Говард Пайл «Искусный охотник» / «The Skillful Huntsman» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Как Лапоть короля за пояс заткнул» / «How Boots Befooled the King» (1991, сказка)
  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Говард Пайл «Как бедняк заставил Беду на себя работать» / «How One Turned his Trouble to Some Account» [= Как солдат заставил Беду на себя работать] (1991, сказка)
  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Говард Пайл «Как тетушка Маргрет узнала секрет, который вышел ей боком» / «How Dame Margery Twist Saw More Than Was Good For Her» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Клаус и его волшебная трость» / «Claus and his Wonderful Staff» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Матушка Хильдегард» / «Mother Hildegarde» (1991, сказка)
  
  1991 г.

  
  2007 г.
• Говард Пайл «Петрик и серый зайка» / «Peterkin and the Little Grey Hare» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Простак и его маленькая чёрная курица» / «The Simpleton and His Little Black Hen» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Птица, поющая на ветке липы. История о том, не знаю о чем» / «The Bird in the Linden Tree» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Три поросёнка и злой разбойник» / «The Three Little Pigs and the Ogre» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Удача Ганса Геклемана» / «Hans Hecklemann's Luck» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Умный Петер и две его бутылки» / «Clever Peter and the Two Bottles» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Чем чудный дар обернулся для двух братьев» / «How The Good Gifts were Used by Two» (1991, сказка)
  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Говард Пайл «Что лучше?» / «Which Is Best?» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Говард Пайл «Яблоко желания» / «The Apple of Contentment» (1991, сказка)
  
  1991 г.

1995

• Говард Пайл «Клаус и его волшебная трость» / «Claus and his Wonderful Staff» (1995, сказка)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

2007

• Говард Пайл «Дева Лебедь» / «The Swan Maiden» (2007, сказка)
  
  2007 г.
• Говард Пайл «Король Аист» / «King Stork» (2007, сказка)
  
  2007 г.
• Говард Пайл «Медвежья Шкура» / «Bearskin» (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2009 г.
• Говард Пайл «Принцесса Златовласка и Черный Ворон» / «The Princess Golden Hair and the Great Black Raven» (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2009 г.
• Говард Пайл «Птица, поющая на ветке липы. [i]История о том, не знаю о чем[/i]» / «The Bird in the Linden Tree» (2007, сказка)
  
  2007 г.
• Говард Пайл «Укрощение своенравной принцессы» / «How the Princess's Pride was Broken» (2007, сказка)
  
  2007 г.

2009

• Говард Пайл «Белая Птица» / «The White Bird» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Говард Пайл «Как трое друзей странствовали по белу свету» / «How Three Went out into the Wide World» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Говард Пайл «Мачеха» / «The Step-mother» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Говард Пайл «Предисловие» / «Preface» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Говард Пайл «Умный Студент и Мастер Черной Магии» / «The Clever Student and the Master of Black Arts» (2009, сказка)
  
  2009 г.

2012

• Говард Пайл «Веселые приключения Робина Гуда, славного разбойника из Ноттингемшира» / «The Merry Adventures of Robin Hood of Great Renown in Nottinghamshire» (2012, роман)
  
  2012 г.

2022

• Говард Пайл «Отто — Серебряная Рука» / «Otto of the Silver Hand» (2022, роман)
  
  2022 г.