Переводчик — Лариса Золоева
| Переводчик c: | итальянского |
| Переводчик на: | русский |
Лариса Владимировна Золоева
Выпускница классического отделения 1998 года. С 1998 по 2000 преподавала латынь на кафедре латинского языка МГЛУ им. М. Тореза. С 2002 года по настоящее время преподает латынь во 2-м медицинском институте (РГМУ им. Пирогова). Сотрудничает с издательствами «Олма-Пресс» и «АСТ».
Работы переводчика Ларисы Золоевой
Переводы Ларисы Золоевой
2010
-
Ирене Беллини
«Хрустальный череп и другие магические предметы» / «I Teschi di Cristallo e gli oggetti del mistero»
(2010, энциклопедия/справочник)
2011
-
Пьердоменико Баккаларио
«Безымянный город» / «La Città Senza Nome»
(2011, роман)
-
Пьердоменико Баккаларио
«Подземный замок» / «Il Castello Sotterraneo»
(2011, роман)
-
Дэвид Карлайл
«Острова среди ветров» / «Isole nel vento»
(2011, роман)
2014
-
Мириам Дубини
«Вам сообщение» / «Aria. Messaggio per me»
(2014, повесть)
-
Мириам Дубини
«Полет ласточки» / «Aria. Il volo della rondine»
(2014, повесть)
-
Мириам Дубини
«Танец падающих звезд» / «Aria. La danza delle stelle cadenti»
(2014, повесть)
2018
-
Маттео Фаринелла
«Мозгоград» / «Benvenuti a cervellopoli»
(2018, графический роман)
2021
-
Алессандро Гатти
«Водный фокус» / «Klincus Corteccia e il signore del fuoco»
(2021, повесть)
-
Алессандро Гатти
«История о погасших огнях» / «Klincus Corteccia e la lacrima di drago»
(2021, повесть)
-
Алессандро Гатти
«Операция «Бум и буль-буль!» / «Klinkus Corteccia e la Semprequercia parlante»
(2021, повесть)
-
Алессандро Гатти
«По следам лунных цветов» / «Klincus Corteccia e il fiore della luna»
(2021, повесть)
2022
-
Алессандро Гатти
«Секрет исчезнувших артистов» / «Klincus Corteccia e il cacciatore delle nevi»
(2022, повесть)
-
Франческо Маттеуцци
«Его зовут Banksy. Графический роман» / «Il suo nome è Banksy»
(2022, графический роман)
2023
-
Иления Браво
«Девочка, приручившая Тьму» / «Le luci di Anemone»
(2023, роман)
2024
-
Джорджо Пеццин
«Замок» / «Il castello»
(2024, комикс)
-
Джорджо Пеццин
«Мальчики из Красного Фонтана» / «I ragazzi di Fonterossa»
(2024, комикс)
-
Джорджо Пеццин
«Тайны Алфеи» / «I segret di Alfea»
(2024, комикс)
