Переводчик — Нина Калягина

Работы переводчика Нины Калягиной

1999

• Гийом Аполлинер «Эстетическая хирургия» / «Chirurgie esthétique» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2001

• Ромен Гари «Свет женщины» / «Clair de femme» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.
• Даниэль Пеннак «Маленькая торговка прозой» / «La petite marchande de prose» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

2002

• Ромен Гари «Белая собака» / «White dog» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Даниэль Пеннак «Господин Малоссен» / «Monsieur Malaussène» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

2003

• Ромен Гари «Европа» / «Europa» (2003, роман) // совместный перевод: Елена Березина, Е. Чебучева
  
  2003 г.

2005

• Рю Мураками «Экстаз» / «エクスタシー / Ekusutashī» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Даниэль Пеннак «Господа дети» / «Messieurs les enfants» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2024 г.
• Даниэль Пеннак «Христиане и мавры» / «Des chrétiens et des maures» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.

2006

• Ромен Гари «Прощай, Гари Купер» / «The Ski Bum» [= Прощай, Гари Купер!] (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2019 г.
• Даниэль Пеннак «Диктатор и гамак» / «Le dictateur et le hamac» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2024 г.

2011

• Люк Болтански, Эв Кьяпелло «Новый дух капитализма» / «Le nouvel esprit du capitalisme» (2011, монография) // совместный перевод: Ольга Евгеньевна Волчек, Сергей Фокин, С. Рындин
  
  2011 г.

2020

• Кристиан Жак «Сын света» / «Le Fils de la lumière» (2020, роман)
  
  2020 г.