Переводчик — Елена Георгиевна Рабинович

Работы переводчика Елена Рабинович

---

Переводы Елена Рабинович

---

1978

• Овидий «Орешник» / «Nux» (1978, стихотворение) // совместный перевод: Михаил Гаспаров
  
  1978 г.

1980

• Коринна «Терпсихора мне велит...» / «Терпсихора мне велит…» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1999 г.
• Коринна «Состязание Геликона с Кифероном» / «Состязание Геликона с Кифероном» [= Состязание Геликона с Кифероном («[Он поет] куретов дела...»)] (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1999 г.
• Коринна «Пророчество о дочерях Асопа» / «Пророчество о дочерях Асопа («Трёх дочерей у тебя забрал...»)» [= Пророчество о дочерях Асопа («Трех дочерей у тебя забрал...»)] (1980, отрывок)
  
  1980 г.

  
  1999 г.

1982

• Клавдий Клавдиан «Книга вторая» / «De Raptu Proserpinae II» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Клавдий Клавдиан «Книга первая» / «De Raptu Proserpinae I» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Клавдий Клавдиан «Книга третья» / «De Raptu Proserpinae III» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1985

• Демосфен «За Ктесифонта о венке» / «За Ктесифонта о венке» (1985)
  
  1985 г.
• Либаний «Надгробное слово по Юлиану» / «Надгробное слово по Юлиану» (1985)
  
  1985 г.

1988

• Луций Апулей «Апология, или О магии» / «Апология, или О магии, Apologia sive pro se de magia» (1988, эссе)
  
  1988 г.

  
  2005 г.

1992

• Франческо Петрарка «Африка» / «Африка» (1992, поэма) // совместный перевод: Михаил Гаспаров
  
  1992 г.

1995

• Гомер «Гомеровы гимны» / «Ομηρικοί Ύμνοι» (1995, стихотворения)
  
  1995 г.

1998

• Вергилий «Заклятья» / «Заклятья» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Гомер «К Дионису» / «Εἲς Διόνυσον (3)» (1998, стихотворения)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Гомер «К музам и Аполлону» / «Εἲς Μούσας καὶ Ἀπόλλωνα» (1998, стихотворения)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Гораций «Вековая песня» / «Юбилейный гимн» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.