Переводчик — Марина Курганская
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | польского, английского |
| Переводчик на: | русский |
Марина Тихоновна Курганская — переводчик с польского и английского языков.
Перевела воспоминания В. Шпильмана «Пианист», роман А. Стасюка «Девять», рассказы К. Филиповича, О. Токарчук, Е. Сосновского, Ю. Хэна. В ее переводе (совместно с М. Тихоновым) вышла книга Дж. Рэдуэй «Читая любовные романы».
Работы Марина Курганской
Переводы Марина Курганской
2004
-
Ежи Сосновский
«80-е. Эпилог» / «Ostatni film moralnego niepokoju»
(2004, рассказ)
-
Ежи Сосновский
«Singles collection» / «Singles collection»
(2004, рассказ)
-
Ежи Сосновский
«Вода» / «Woda»
(2004, рассказ)
-
Ежи Сосновский
«Миротворец. Из «Секретных материалов» / «Sędzia pokoju. Z archiwum "X"»
(2004, рассказ)
-
Ежи Сосновский
«Пчелы» / «Pszczoły»
(2004, рассказ)
2005
-
Анджей Стасюк
«Девять» / «Dziewięć»
(2005, роман)
2006
-
Ольга Токарчук
«Бардо. Рождественский вертеп» / «Bardo. Szopka»
(2006, рассказ)
-
Ольга Токарчук
«Че Гевара» / «Che Guevara»
(2006, рассказ)
2008
-
Мачей Пётр Прус
«Она убьет меня в четверг» / «Zabije mnie w czwartek»
(2008, рассказ)
