Переводчик — Наталия Строе

Работы переводчика Наталии Строе

---

Переводы Наталии Строе

---

год неизвестен

• Владимир Колин «Десять сказочек крошек» / «Десять сказочек крошек» (сборник)
  
  

1959

• Ливиу Ребряну «Весы правосудия» / «Cumpăna dreptății» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Ливиу Ребряну «Жена» / «Nevasta» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Ливиу Ребряну «Счеты» / «Răfuiala» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Ливиу Ребряну «Филибаш» / «Filibaş» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

1961

• Владимир Колин «Андрею, начиная сказку» / «Андрею, начиная сказку» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Богатырь - Пшеничное Зерно» / «Богатырь - Пшеничное Зерно» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Ганс и его четыре замка» / «Ганс и его четыре замка» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Иголка и ножницы» / «Иголка и ножницы» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Как родилась песня» / «Как родилась песня» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Корабль зверей» / «Корабль зверей» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Младен - сын медведя» / «Младен - сын медведя» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Молодость без старости и жизнь без смерти» / «Молодость без старости и жизнь без смерти» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Мудрый кузнец» / «Мудрый кузнец» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Сила любви» / «Сила любви» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Сказка о счастье» / «Сказка о счастье» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Слава, дочь земли» / «Слава, дочь земли» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Черная трава» / «Чёрная трава» (1961, сказка)
  
  1961 г.
• Владимир Колин «Яни - паликар» / «Яни - паликар» (1961, сказка)
  
  1961 г.

1964

• Петре Испереску « Умный пастух» / «Умный пастух» (1964, сказка) // совместный перевод: В. Догмарова
  
  1964 г.
• Петре Испереску «Горная хозяйка» / «Горная хозяйка» (1964, сказка) // совместный перевод: В. Догмарова
  
  1964 г.
• Петре Испереску «Двенадцать царевен и заколдованный замок» / «Двенадцать царевен и заколдованный замок» (1964, сказка) // совместный перевод: В. Догмарова
  
  1964 г.
• Петре Испереску «Заколдованная черепаха» / «Заколдованная черепаха» (1964, сказка) // совместный перевод: В. Догмарова
  
  1964 г.
• Петре Испереску «Лесная волшебница» / «Лесная волшебница» (1964, сказка) // совместный перевод: В. Догмарова
  
  1964 г.
• Петре Испереску «Молодость без Старости и жизнь без Смерти» / «Молодость без Старости и жизнь без Смерти» (1964, сказка) // совместный перевод: В. Догмарова
  
  1964 г.
• Петре Испереску «Сказка о храбром Последыше и о золотых яблоках» / «Сказка о храбром Последыше и о золотых яблоках» (1964, сказка) // совместный перевод: В. Догмарова
  
  1964 г.
• Петре Испереску «Соль в еде» / «Соль в еде» (1964, сказка) // совместный перевод: В. Догмарова
  
  1964 г.
• Еусебиу Камилар «Предисловие» / «Предисловие» (1964) // совместный перевод: В. Догмарова
  
  1964 г.

1971

• Николае Мэрджяну «Дельфин» / «Delfinul» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Николае Мэрджяну «Дождь и каскадёры» / «Ploaia si cei doi cascadori» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

  
  2020 г.