Переводчик — Наталия Флейшман
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 29 сентября 1969 г. (56 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Флейшман Наталия Борисовна — литературный редактор и переводчик из Санкт-Петербурга. Увлекается сопоставительной лингвистикой и, в частности, параллельной образной фразеологией.
Работы переводчика Наталии Флейшман
Переводы Наталии Флейшман
1997
-
Шарлотта Бронте
«Учитель» / «The Professor»
(1997, роман)
2012
-
Мэтью Квирк
«500» / «The 500»
(2012, роман)
-
Линда Ла Плант
«Красная Орхидея» / «The Red Dahlia»
(2012, роман)
2014
-
Энн Райс
«Наказание Красавицы» / «Beauty's Punishment»
(2014, роман)
-
Энн Райс
«Спасение Красавицы» / «Beauty's Release»
(2014, роман)
2015
-
Беатрис Уильямс
«За морем» / «Overseas»
(2015, роман)
2017
-
Фиона Бартон
«Вдова» / «The Widow»
(2017, роман)
2018
-
Фиона Бартон
«Дитя» / «The Child»
(2018, роман)
2019
-
Лайза Джуэлл
«Правда о Мелоди Браун» / «The Truth About Melody Browne»
(2019, роман)
-
Софи Макинтош
«Исцеление водой» / «The Water Cure»
(2019, роман)
2021
-
Тейлор Дженкинс Рейд
«Дейзи Джонс & The Six» / «Daisy Jones & The Six»
(2021, роман)
2022
-
Мэри Бёртон
«Сад нашей памяти» / «Honeysuckle Season»
(2022, роман)
-
Барбара Дэвис
«Последняя из Лунных Дев» / «The Last of the Moon Girls»
(2022, роман)
-
Мелисса Пейн
«Тайны утерянных камней» / «The Secrets of Lost Stones»
(2022, роман)
2023
-
Барбара Дэвис
«Тысяча свадебных платьев» / «The Keeper of Happy Endings»
(2023, роман)
-
Лорена Хьюс
«Испанская дочь» / «The Spanish Daughter»
(2023, роман)
2025
-
Ник Брэдли
«Четыре сезона в Японии» / «Four Seasons in Japan»
(2025, роман)
2026
-
Кент Нерберн
«Дорога Одинокого Пса» / «Lone Dog Road»
(2026, роман)
