Переводчик — Татьяна Сергеевна Ступникова

Татьяна Сергеевна Ступникова — русский переводчик.

Недипломированный переводчик, но в совершенстве владеет немецким языком.

Немецким языком овладела ещё в детстве в Берлине, где работал её отец — учёный-химик Сергей Данилович Ступников, а затем продолжила обучение в немецкой школе Карла Либкнехта после возвращения в Москву.

Перед отправкой на фронт она закончила разведшколу при Военном институте иностранных языков.

Во время войны выполняла разведывательные задания в ближнем тылу противника (под видом беженки из Прибалтики), переводчиком на радиоприёмнике ЛПУ для перехвата радиограмм противника. Находясь все пять лет на передовой, получила огромный опыт разговорного общения на всех диалектах немецкого языка. Младший лейтенант, переводчик группы ближней разведки 130 отдельного Винницкого Краснознамённого полка Т. С. Ступникова награждена медалью «За боевые заслуги».

В конце войны работала в штабе Главнокомандующего Советскими оккупационными войсками и Главноначальствующего Советской военной администрации в Германии Маршала Советского Союза Г. К. Жукова.

Работала синхронным переводчиком (с немецкого) в зале суда Нюрнбернского процесса. Описала этот период жизни и связанные с ним переживания в своей книге «Ничего кроме правды. Нюрнбергский процесс. Воспоминания переводчика».

После войны переводила произведения немецкой художественной литературы, часто осуществляла синхронные переводы, переводила кинофильмы. Переводила и отбирала трофейные ленты, работала с делегациями, посещавшими Советский Союз. Большой личный вклад внесла в развитие сотрудничества между библиотеками нашей страны и Германии, а также в дело библиотековедения в целом.

Беспартийная.