Переводчик — Гелий Ковалевич
| Страна: |
Россия |
| Дата рождения: | 3 апреля 1929 г. (97 лет) |
| Переводчик c: | азербайджанского, абхазского, осетинского, туркменского |
| Переводчик на: | русский |
Ковалевич, Гелий Емельянович
(р. 3. 04. 1929)
Родился в Москве. Учился в пед. институте, в Институте востоковедения, окончил Литинститут (1961). Работал в журнале «ДН» (1959—61).
Печатается с 1951: журнал «Смена». Автор книги прозы: От света и до света. М., 1984. Публикует прозу в журналах: «ДН» (напр., 1998, № 12), «НМ». Переводил прозу с абхаз., осет., туркм. языков.
Член СП СССР (1982).
Премия журнала «ДН» (1998).
Работы переводчика Гелия Ковалевича
Переводы Гелия Ковалевича
1969
-
Анар
«Рассказ гардеробщицы» / «Asqılıqda işləyən qadının sühbəti»
(1969, рассказ)
1977
1980
-
Нариман Джумаев
«Провинция» / «Провинция»
(1980, роман)
-
Иса Капаев
«Вокзал» / «Вокзал»
(1980, повесть)
1981
-
Ахсар Кодзати
«Катится арба навстречу дню» / «Катится арба навстречу дню»
(1981, повесть)
-
Ахсар Кодзати
«В горы!» / «В горы!»
(1981, рассказ)
-
Ахсар Кодзати
«Водопад и песня» / «Водопад и песня»
(1981, рассказ)
-
Ахсар Кодзати
«Запах воды» / «Запах воды»
(1981, рассказ)
-
Ахсар Кодзати
«Исток Терека» / «Исток Терека»
(1981, рассказ)
-
Ахсар Кодзати
«Нарзан» / «Нарзан»
(1981, рассказ)
-
Ахсар Кодзати
«Опоздавшее добро» / «Опоздавшее добро»
(1981, рассказ)
-
Ахсар Кодзати
«Руки» / «Руки»
(1981, рассказ)
-
Ахсар Кодзати
«Цветок и скала» / «Цветок и скала»
(1981, рассказ)
1982
1988
-
Джума Ахуба
«Бурдюк пастуха» / «Бурдюк пастуха»
(1988, рассказ)
Россия