Переводчик — Яков Черток

Яков Львович Черток.

Черток родился в городе Пинске Минской области, в мошаве Российской империи (ныне в Беларуси). Хотя он изучал Талмуд Тору в юности, он продолжил обучение в русской государственной школе, а не в ешиве . После окончания учебы в гимназии он продолжил обучение в средней школе в Варшаве , с целью ассимиляции.

В 1881 году в период первой алии репатриировался в Эрец-Исраэль. В 1886 году вернулся в Российскую империю в Одессу, где встретил Бейт Лев. Пара переехала в Херсон. Их пятеро детей родились в Херсоне (второго премьер-министра Израиля Моше Шарета и композитора Йегуды Шарета его сыновья). В 1906 году Черток решил совершить вторую алию в Палестину.

Черток умер от осложнения астмы, которой он страдал всю свою жизнь, и был похоронен на кладбище Трумпельдор.