Переводчик — Марк Сергеев

Работы переводчика Марка Сергеева

---

Переводы Марка Сергеева

---

1959

• Николай Дашкиев «Властелин мира» / «Володар Всесвіту» (1959, повесть)
  
  1959 г.

1968

• Мира Алечкович «В школе» / «В школе» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Мира Алечкович «Вечер» / «Вечер» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Мира Алечкович «Обед» / «Обед» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Мира Алечкович «Прежде всего - познакомимся» / «Прежде всего - познакомимся» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Мира Алечкович «Ужин» / «Ужин» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Мира Алечкович «Утро» / «Утро» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

1970

• Цырен-Дулма Дондокова «Первые капли весны» / «Первые капли весны» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.

1974

• Фольклорное произведение «Летучая мышь» / «Почему у летучей мыши ноги отсохли» (1974, сказка)
  
  1974 г.

  
  1976 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Лисичка и бычок» / «Бычок и лисичка» (1974, сказка)
  
  1974 г.

  
  1976 г.

  
  2017 г.
• Герман Кант «Наши слова — аргумент в классовом споре» / «Наши слова - аргумент в классовом споре» (1974)
  
  1974 г.

1975

• Нутфулла Шакенов «Бурят мой брат» / «Бурят мой брат» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1976

• Фольклорное произведение «В дни 76-го» / «В дни 76-го» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «В старые добрые времена колоний» / «В старые добрые времена колоний» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Революционный чай» / «Революционный чай» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1983 г.
• Катарина Луомала «Голос ветра (полинезийские мифы и песни)» / «Voices on the Wind (Polynesian Myth and Chants)» (1976, монография) // совместный перевод: Ю. Баранов
  
  1976 г.

1981

• Цэвэгмидийн Гайтав «Да здравствует коммунизм!» / «Да здравствует коммунизм!» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Цэвэгмидийн Гайтав «Комната на двоих» / «Комната на двоих» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Дожоогийн Цэдэв «Одно лишь слово...» / «Одно лишь слово...» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Дожоогийн Цэдэв «Песня о лесах» / «Песня о лесах» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Чойжилын Чимид «"К морю Добра я пришёл..."» / «"К морю Добра я пришёл..."» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Чойжилын Чимид «В актовом зале лицея» / «В актовом зале лицея» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1982

• Йожеф Ратко «Конец лета» / «Конец лета» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Йожеф Ратко «Останься с нами, бедность» / «Останься с нами, бедность» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Йожеф Уташи «Видящий море» / «Видящий море» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.