Переводчик — Александр Коробейников
| Дата рождения: | 10 мая 1983 г. (43 года) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Александр Геннадьевич Коробейников родился 10 мая 1983 года в Саратове. Окончив в 2004 году местный университет, уехал в Санкт-Петербург. Преподает латынь, работает переводчиком и корректором. Широкой общественности известен как участник «Своей игры», в 2014 и 2015 году был победителем цикла игр «Золотой дюжины». С 2017 года вошел в состав редакторов «Своей игры».
Работы переводчика Александра Коробейникова
Переводы Александра Коробейникова
2009
-
Эверетт Тру
«Nirvana: Взгляд изнутри» / «Nirvana: The True Story»
[= Nirvana: Правдивая история]
(2009, документальное произведение)
// совместный перевод: А. Бороненко
2014
-
Джейсон Меркоски
«Книга 2.0. Прошлое, настоящее и будущее электронных книг глазами создателя Kindle» / «Burning the Page: The Ebook Revolution and the Future of Reading»
(2014, документальное произведение)
2016
-
Крис Бейти
«Литературный марафон. Как написать книгу за 30 дней» / «NO PLOT? NO PROBLEM! A Low-Stress, High-Velocity Guide to Writing a Novel in 30 Days»
(2016, документальное произведение)
-
Сьюзан Масино
«Да будет рок. AC/DC» / «Let There Be Rock. The Story of AC/DC»
(2016, документальное произведение)
2017
-
Рууд Гуллит
«Как смотреть футбол. Руководство диванного эксперта.» / «Как смотреть футбол. Руководство диванного эксперта.»
(2017, документальное произведение)
2019
-
Марк Курлански
«Молоко! Самый спорный продукт» / «Milk!: A 10,000-Year Food Fracas»
(2019, научно-популярная книга)
2021
-
Натали Ферги
«Швейная машинка» / «The Sewing Machine»
(2021, роман)
-
Скотт Карни
«Красный рынок: как устроена торговля всем, из чего состоит человек» / «The Red Market»
(2021, документальное произведение)
2022
-
Саймон Кинг, Клэр Насир
«Чем пахнет дождь?» / «What Does Rain Smell Like?: 100 Fascinating Questions on the Wild Ways of the Weather»
(2022, научно-популярная книга)
2023
-
Дженет Хартли
«Волга. История главной реки России.» / «The Volga: A History of Russia's Greatest River»
(2023, документальное произведение)
-
Фелипе Фернандес-Арместо
«Магеллан: Великие открытия позднего Средневековья» / «Straits: Beyond the Myth of Magellan»
(2023, научно-популярная книга)
2024
-
Линдси Маккрей
«Год с пингвинами. Невероятная жизнь рядом с императорами Антарктиды» / «My Penguin Year: Life Among the Emperors»
(2024, документальное произведение)
