FantLab ru

Все отзывы посетителя vovka

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Энди Вейер «Артемида»

vovka, 18 декабря 2017 г. 03:37

Такая милая главная героиня...

Ну а кто не любит «плохих девочек»?

Хотя книга, скорее всего, все-таки не о ней, а о Лунной базе.

А я вот дочитал книгу и как-то (внезапно) на Луну захотелось.

Так что автор, наверно, добился своего :)

Оценка: 7
–  [  5  ]  +

Василий Головачёв «Спящий джинн»

vovka, 17 октября 2017 г. 15:58

Прочел книгу в украинском варианте (он, кстати, с иллюстрациями самого автора) и немного удивился, когда начал читать отзывы — оказывается это не просто перевод, там есть и отличия.

Из того, что заметил: джина первоначально нашли не на Луне, а на Марсе, а Люция не военный историк, а пилот-испытатель космоцентра (есть даже фрагмент с испытанием ею какого-то десантного модуля).

Читать еще и русский вариант желания нет, поэтому не знаю повлияли ли эти (и, возможно, другие) отличия на общее качество повествования.

Оценка: 6
–  [  1  ]  +

Пэт Фрэнк «Alas, Babylon»

vovka, 27 сентября 2017 г. 01:02

За рубежом роман считается классикой жанра, но, по понятным причинам, на русский не переводился и в СССР не издавался. И если десяток лет назад вся эта история могла показаться далекой и не реальной, то сейчас, после просмотра новостей по ТВ, так и хочется уехать из возможного очага поражения подальше в лес :)

История выживания, местами немного грустная, но не депрессивная. Показалась немного скомканной, поэтому такая оценка.

Оценка: 7
–  [  5  ]  +

Владимир Бабула «Планета трёх солнц»

vovka, 14 февраля 2017 г. 01:50

Произведение является продолжением книги «Сигналы Вселенной». В данном случае сиквел получился значительно интереснее первой книги. Очень похоже на то, что первая книга писАлась для коммунистической партии, а вторая — для мальчишек и девчонок с горящими глазами. Написано в легком приключенческом стиле. Сюжет очень динамичен. Как и у многих произведений советской фантастики того периода, сюжет немного наивен. Украинский перевод достаточно хорош.

Оценка: 7
⇑ Наверх