Лаборатория Фантастики

Сообщения на форуме посетителя vorga

автор

сообщение

Произведения, авторы, жанры > Филип К. Дик. Обсуждение творчества > к сообщению

новичок

Отправлено 14 декабря 2013 г. 00:36

Могу ответить. В 1989 году Андрей Дементьев хотя и являлся главным редактором "Юности", фактически в работе участия не принимал, и всеми делами ведал Виль Липатов. Очень приятный человек. Я принес ему два перевода: "Помутнение" Дика и "Тигр! Тигр!" Бестера. Ему понравились оба, и он сказал: "Сам решай". Опубликовать "Помутнение" в то советское время, когда о наркотиках и наркоманах вслух не говорили, казалось совершенно невероятно. Поэтому думал я недолго. Правда, роман пришлось почти вдвое сократить...