Все отзывы посетителя

Все отзывы посетителя Demrandir

Отзывы (всего: 2 шт.)

Рейтинг отзыва


– [  4  ] +

Никола Бонналь «Толкиен: Мир чудотворца»

Demrandir, 11 июня 2014 г. 22:50

При прочтении данной книги у меня много раз возникало ощущение, что автор (Бонналь) невнимательно читал произведения Толкина. Я приведу несколько примеров из последней главы.

- ...Тогда войско гномов опустошило Менегрот. А другой Сильмарилл добудут Берен с Лучиэнью, приблизив свою смерть... (ну не другой сильмарилл, а именно этот)

- ...Феанор с сыновьями дали страшную клятву «никогда не чинить худа Морготу, а напротив, помогать ему всеми силами»... (что?)

- ...Дэнетор недолюбливал Фарамира, ибо считал, что он не настолько храбр, как сводный его брат Боромир... (сводный брат? Фарамир и Боромир родные братья)

Ещё автор почему-то утверждает, что назгулы — это крылатые твари, на которых летали призраки кольца.

Таких неточностей (или ошибок, или как это лучше назвать) в книге много. Соответственно я ставлю под сомнение ценность такого исследования творчества Толкина. Ну или это ошибки переводчика.

Оценка: 5
– [  12  ] +

Дмитрий Суслин «Хранитель кольца»

Demrandir, 7 марта 2014 г. 20:24

Прочитал несколько произведений из цикла Хранитель кольца Д.Суслина (все, кроме книги Хоббит и Кольцо Всевластья). Если рассматривать эти романы как продолжение Хоббита Дж.Р.Р.Т. и предысторию Властелина колец, то в них присутствует очень много несоответствий, как исторических, так и географических. Как по мне, даже слишком много. Приведу несколько примеров.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Начнем с того, что Бильбо живет в трехэтажной норе. У него есть экономка Мунни, садовник Норм Уткинс (не старый Холман и не Хэмфаст Гэмжи), и конюх Дрю Понинг. Непонятно откуда к западу от Гондора появились Фиолетовые горы, населенные двухглавыми великанами. Да и вообще у Суслина много новых существ и народов: снежные орки, странствующие эльфы, водные эльфы с хвостами вместо ног, и т.д. Палантиры у него летают сами по себе, причем всякий, кто посмотрит на палантиры из Минас Моргула и Ортханка, соответственно окаменеет или ослепнет. Бильбо побывал в Фангорне и пообщался с несколькими энтами, включая самого Древня, а до того наведался в Рохан и подружился с молодым Теодэном. И автора нисколько не смущает тот факт, что потом, во Властелине колец, когда хоббиты Мерри и Пиппин наведались в Фангорн, энты удивлялись и утверждали, что впервые встретили хоббитов. То же самое было и в Рохане. Или у Фангорна и Теодена такая короткая память. У рохирримов на знамёнах и щитах изображено солнце, а не белый конь на зеленом поле. В произведениях Суслина королевство Кардолан процветает, там много населенных городов, и есть король. А Голлум дважды успел побывать в Хоббитоне. Да, кстати, река Барандуин протекает неподалеку от жилища Бильбо. А Саруман живет в каком-то замке на скале над пропастью, а Ортханк — это пещера на юге Мглистых гор. Список можно продолжать, но я не буду.
Во время прочтения не раз возникало ощущение, что где-то я все это уже встречал.
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Например, сцена с болотной ведьмой напоминает момент из Волшебника Изумрудного города, встреча с крысоловами — Гулливера в стране лиллипутов и т.д.
Возможно, как сказка для детей эти произведения и неплохие. Поскольку я люблю произведения Дж.Р.Р. Толкина, мне не понравилось сие творение Д. Суслина.

Оценка: 1
⇑ Наверх