Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Rowena в блогах (всего: 2 шт.)
| 10 причин моей ненависти > к сообщению |
 Отправлено 18 июня 2009 г. 14:01
Ну, по сравнению с другими, возможно (скажем, "Ученик убийцы" Хобб — брр!). А вообще, я сейчас переводами занимаюсь (не профессионально, а так, в свободное время), так что недостатки сразу в глаза бросаются (неточный подбор слов, инверсия и др.). Вот года два назад я бы, наверное, согласилась, что перевод хороший. |
| 10 причин моей ненависти > к сообщению |
Отправлено 17 июня 2009 г. 18:52
цитата Мисс Марпл Того же переводчика, что и в первых двух частях? Потому что там он мне не понравился. Хорошая рецензия, спасибо. |