Сообщения и комментарии посетителя

Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2019 г. 10:04 Первый раз читал Обреченное королевство, а перечитывал перед Давшим клятву уже Путь королей. По мне, несомненно, перевод Осояну гораздо вкуснее. Начиная с названия, продолжая Сет-сын-сын и заканчивая герольтами) Много непоняток было после первого прочтения. А паршмены или паршуны не очень режет ухо. Да и еще в первом переводе ревнители были как-то странно названы.