Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Maria Desyatova на форуме (всего: 2 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
 Отправлено 20 августа 2008 г. 13:29
У Джои там уже три главы как сплошной шок. Завернул за угол, и все — ни семьи, ни друзей, вокруг какие-то странные личности шныряют. С прозрачными животами. Кому-то, может, рядовое зрелище, а кто-то будет с паузами слова подбирать для описания и воздух глотать. Нам тут приятного аппетита уже пожелали? Пожелали. Откуда появилась масляная кожа: "His skin was like an oil slick over his bones, muscles and tendons, you could see them, wavery and distorted, beneath it". Думаю, приведенных цитат хватит, чтобы все убедились, что это не я Невилла в медузу превратила? 
|
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 19 августа 2008 г. 19:58
Здравствуйте!
Это не я, это он! Вот вам цитата в доказательство: "The other man was wearing a T-shirt and jeans. The T-shirt was a size too small, which was really too bad, because it left a bit stretch of stomach exposed. And his stomach… well, it glistened. Like a jellyfish. I could see bones and nerves and things through his jelly skin". Не знаю, как там насчет жира и мышц, но сквозь медузу можно много чего разглядеть: http://msnbcmedia.msn.com/j/msnbc/Compone... http://olevkey.spbland.ru/details/38200/ |