Впервые эта книга попала в мои руки лет в 14. Книга оказалась совершенно не похожа на те книги, которые доводилось мне читать ранее, она была куда более жесткой и чуждой, и, дочитав до середины, я брезгливо отбросила её с мыслью о том, что это вот явно не моё. Однако через какое-то время что-то заставило меня взяться за неё вновь.

Не могу сказать, что она стала моей любимой, в ней по-прежнему много моментов, заставляющих меня скривиться, но какая-то часть неё заставляет время от времени возвращаться к ней.

Основная проблема этой книги в том, что открывая её, читатель, обманувшись обложкой и истрактовав аннотацию исходя из представлений, навеянных поп-культурой, чаще всего имеет ложное представление о том, что будет читать, ожидая добрую и несколько наивную историю про любовь, дружбу и фей в духе тв-шек начала 2000-ых по типу Страны фей. И вот тут его ожидает шок, потому что находит он довольно жестокую и мрачную историю с элементами темного фэнтези, где за основу автор взяла не конфетные образы с открыток, а реальный английский фольклор, где фейри (которых я по-прежнему считаю одним из лучших элементов книги) крайне неприятные и жестокие существа. Здесь нет выбора между добром и злом,скорее между плохими парнями и ещё более плохими парнями. Нет и чисто положительных героев — каждый имеет свои пороки и слабости.

Ещё одна специфическая особенность «Зачарованной» — сочетание прекрасного и ужасного, «грязного». Очень грязного. Возможно, тут сказалась разность менталитетов — замечала, что нелицеприятные моменты в подростковой литературе зарубежных авторов встречаются куда чаще, чем отечественной. И хотя в целом лично мне атмосфера импонирует, всё же некоторые подробности кажутся перебором для такой книги.

Отдельно хочу сказать про главную героиню. Обращала внимание, что многим она не понравилась, что, на мой взгляд, обусловлено тем фактом, что воспринимают и оценивают её как человека (да и не только её). Но она не человек, и для своего родного народа Кайя ещё очень даже благоразумна.

В целом и общем, книга не плохая и не хорошая — она на любителя. Понравится скорее всего девушке 16 — 18 лет, которая уже ищет более серьезные истории, но ещё не доросла до «гигантов» темного фэнтези. Остальным (особенно натурам с тонкой душевной организацией) лучше сразу пройти мимо.