Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Papyrus под новостями (всего: 65 шт.)
| (2023-12-07 23:43:14), новость: Умер Вадим Богданович Линник (vbltyt) Светлая Память. Ушёл из жизни мой ровесник и единомышленник. Мои соболезнования родным и близким Вадима. |
| (2022-05-07 15:33:37), новость: Сергей Дяченко (14 апреля 1945 — 5 мая 2022) Светлая память. Большой мастер ушёл... |
| (2021-10-25 16:47:39), новость: Сергей Булыга (17 сентября 1953 - 24 октября 2021) Светлая память по талантливому писателю и доброму человеку... Что же до Крайских хроник, то Сергей успел полностью завершить работу и над вторым, и над третьим романом цикла, который стал выглядеть вполне завершённым, но не дождался выхода книг, не проявил никто из издателей особой заинтересованности. Может быть хоть сейчас... |
| (2021-10-14 14:39:34), новость: sanchezzzz Мои соболезнования родным и близким. |
| (2021-08-08 20:25:33), новость: Ольгерд Бахаревич 2 Le Taon У Бахаревича один псевдоним — не два. Вариантов переводов псевдонима — два. В базу они внесены оба. На стр. автора отображается один — выбранный основным. Также как например в базу внесён и вариант Толкиен — но на на стр. автора он не отображается. Набрать в гугл-поиск название единственного переведённого рассказа и название журнала займёт у вас не больше времени чем написание очередного комментария. В примечании к библиографии поменял сейчас Альгерд на Ольгерд (Альгерд). По переводчикам у нас несколько другой порядок ввода вариантов ФИО, |
| (2021-08-07 22:27:03), новость: Ольгерд Бахаревич 2 Le Taon И что с того? Кроме собственно переводчика есть ещё редактор, издатель. Кто именно решил в первом случае указать Альгерд, а во втором — Ольгерд мне доподлинно неизвестно. И вам тоже. Да хоть бы и сам Бахаревич сперва решил перевести так, а после этак. В изданиях с одним и тем же переводом Муравьёва/Кистяковского мы видим то Толкиен, то Толкин. И что? К слову, у Бахаревича есть ещё переведённый рассказ в Дружбе народов — там Альгерд. В любом случае такая постановка вопроса — который из вариантов перевода ФИО правильный? — абсолютная бессмыслица. Что впрочем не мешает желающим вести жаркие споры про эту самую правильность. В т.ч. и на форумах сайта. На сайте мы учитываем все существующие варианты переводов ФИО, но какой-то один выбирается как основной и он указывается в библиографии, остальные также вводятся в базу, чтобы поиск по сайту находил и их. |
| (2021-08-07 12:11:42), новость: Ольгерд Бахаревич Кого-то ещё удивляет, что разные переводчики переводят имена/фамилии на русский по-разному? И при этом каждый из них считает, что именно его вариант перевода правильный. Перевод — дело такое... А так-то по паспорту он — Олег Иванович. |
| (2021-07-12 17:57:20), новость: Нина Михайловна Демурова (3 октября 1930 - 11 июля 2021) Светлая память. |
| (2020-02-05 10:55:55), новость: Скончался Евгений Витковский Светлая память... |
| (2019-08-27 11:48:57), новость: Скончался Виктор Буря Светлая память. |
| (2019-08-21 22:59:35), новость: Левон Акопян (20.03.1979 - 16.08.2019) Светлая память, друг... |
| (2018-09-17 16:28:21), новость: Владимир Данихнов (20 апреля 1981 г. - 17 сентября 2018 г.) R.I.P. |
| (2017-07-06 19:26:01), новость: Даниил Гранин Светлая память большому писателю. |
| (2017-04-15 16:09:22), новость: Ушел из жизни Dark Andrew Кошмар... Светлая память. |
| (2017-03-13 07:30:43), новость: Ушел из жизни наш коллега Николай Львович Мухортов Светлая память... |
| (2016-11-21 22:47:51), новость: Валерий Окулов Светлая память... |
| (2016-04-22 12:15:07), новость: Владимир Набоков Составителям — респект. |
| (2016-03-02 19:17:20), новость: Митио Каку Принцип полноты на Фантлабе разумеется применяется не только для фантастических произведений. Это главная фирменная фишка сайта и именно это и делает Фантлаб сайтом уникальным и отличающимся от всех прочих сайтов, посвященных фантастике, на которых считается нормальным и достаточным перечислить именно все фантпроизведения авторов. Тем не менее это принцип не следует возводить в абсолют и понимать буквально. Одно дело — литературное творчество, другое — научная или журналистская деятельность. На сегодняшний день решение о включении/невключении в библиографию автора научных или журналистских работ принимается куратором автора и куратором библиографий, при необходимости об этом делается пометка в примечании к библиографии. |
| (2015-07-24 22:25:24), новость: Владимир Борисов Мои поздравления БВИ и всем причастным к появлению важной и нужной для сайта библиографии. |
| (2015-04-15 10:39:50), новость: Виталий Коржиков Спасибо! "Мореплавания Солнышкина" — одна из любимых книг в детстве. |
| (2015-03-12 22:30:28), новость: Терри Пратчетт: 28.04.1948 – 12.03.2015 R.I.P. |
| (2014-10-17 01:24:26), новость: Олег Козловский: 31.05.1971 - 16.10.2014 Земля тебе пухом, Олег. |
| (2014-02-03 20:48:42), новость: Велимир Хлебников Браво, Галина! Замечательная работа. |
| (2013-12-21 01:41:27), новость: Валерий Окулов Славно! Валерий Ильич — а как насчёт добавить к библиографии ещё и тексты ваших статей — хотя бы выборочно? |
| (2013-11-30 20:30:21), новость: 80 лет Григорию Моисеевичу Жислину - старейшему фантлабовцу С юбилеем! |
| (2013-10-01 10:42:13), новость: Андрей Платонов Благодарю коллег-лаборантов — Petro Gulak, лф_ириска, Славич, Nina, ermolaev, PetrOFF — без помощи и поддержки которых эта библиография не была бы открыта на сайте, а также благодарю продавцов с Алиба — BS-LEnin и BS-Emilie – за предоставленную информацию. |
| (2013-08-02 11:01:38), новость: Анатолий Матвиенко Спасибо за подсказку, подправил. |
| (2013-06-16 20:35:45), новость: Андрей Геласимов Спасибо! Проза Геласимова лишена вычурности, присущей некоторым современным топ-авторам, но при этом это несомненно очень качественная проза. |
| (2013-05-12 23:08:56), новость: Леонид Леонов Нина — спасибо! Непростой автор, достойная работа! |
| (2013-04-04 14:30:50), новость: Всеволод Нестайко "Тореадоры" — одна из лучших книг, прочитанных мной в детстве. Замечательный детский автор, явно заслуживающий большей известности. |
| (2012-11-19 21:38:30), новость: Умер Борис Стругацкий Закончилась целая эпоха в отечественной фантастике. Наступили Времена без Стругацких. Печально.. |
| (2012-11-17 21:53:03), новость: Анатолий Дроздов "вот интересно, как эта востребованность определялась?" Элементарно, Ватсон |
| (2012-09-25 23:19:41), новость: Карлос Фуэнтес Составитель — молодец! Создать полноценную библиографию автора неанглоязычного и не "чистого фантаста" — это непростая задачка. |
| (2012-07-26 01:29:45), новость: Букашки, комашки и казюлькі — братья навек! predatorre, для начала можете ознакомиться с обзором белорусскоязычной фантастики здесь: http://fantlab.ru/blogarticle13596 |
| (2012-06-12 12:13:06), новость: Андрей Ермолаев Андрюша, поздравляю! |
| (2012-02-07 20:57:57), новость: Чарльз Диккенс antilia — молодчинка! |
| (2012-02-05 13:26:52), новость: Ася Михеева Shean, мои поздравления! |
| (2012-01-25 20:03:19), новость: Александр Житинский Светлая память |
| (2011-12-31 17:53:49), новость: С Новым Годом! С Новым Годом! Всем удачи и всех благ в новом году! И хорошо встретить, провести, отметить обещанный в 2012 г. конец света! |
| (2011-11-13 21:57:38), новость: Евгений Лукин награжден медалью Уж кто-кто, а Евгений Лукин заслужил эту награду. Очень рад и от души поздравляю! |
| (2011-09-08 21:03:14), новость: Объявлена тема конкурса «Триммера» Star Deffender: На сайте Триммерра есть раздел контакты, в котором написано: С вопросами и предложениями обращайтесь на наш почтовый адрес: info@trimmera.ru |
| (2011-09-07 22:01:58), новость: Объявлена тема конкурса «Триммера» Star Deffender: Ну вот жаж. Не ходите на самиздат. Ходите на триммера.ру. Кликайте название сайта в новости и вы тама. А уж триммерийцы вам всё разъобьяснят. |
| (2011-09-07 21:34:31), новость: Объявлена тема конкурса «Триммера» Star Deffender: Вся подробная информация на сайте trimmera.ru, прогуляйтесь по ссылке в новости. |
| (2011-08-06 02:02:59), новость: Илья Ильф и Евгений Петров NAV&gator, Nina молодцы! |
| (2011-08-03 20:26:25), новость: Екатерина Лесина heleknar — Так, да не совсем так. У автора уже был изрядный загашник написанного к моменту первой публикации. |
| (2011-07-10 01:36:58), новость: Наши потери Соболезную... |
| (2011-06-18 20:23:52), новость: Итоги Еврокона 2011 Браво! |
| (2011-05-29 21:30:27), новость: Яцек Дукай Claviceps P., мои поздравления и так держать! |
| (2011-05-21 10:03:48), новость: Рождение Евы Илья, от души поздравляю! |
| (2011-03-31 16:02:26), новость: Илья Эренбург Браво, Нина! |
: Количеством опубликованных за последнее время произведений. Причем, что характерно — и в российских и в белорусских издательствах.
