Очень смешной и сложный рассказ. Не согласен с ГРОМОМ, хотя... Сейчас уже известно, что простые англичане являются образцовым быдлом (Форчан собрал целую коллекцию мемов про них), хотя как было во времена Чехова — не знаю. Сейчас уже понятно, что смешная викторианская чопорность была пародией французскую надменность, а образ «английского джентльмена» сконструирован в СССР времен дружбы с Британией, когда выходили все эти «английские» фильмы.

Знал ли цену этому культурному облику мальчик из Таганрога? — тут я тоже теряюсь в догадках, однако к персонажам есть вопросы.

Почему Дочь Альбиона упрямо ходила на рыбалку, хотя ее облик очень гротескный для рыбалки? Почему она все время попадалась на глаза этому помещику? Почему она делает вид, что не понимает его русский язык (как она могла кого-то обучать в России), почему не понимает французский? — ведь этому языку до сих пор обучают всех англо-саксов в принудительном порядке, да и сам английский язык, как заметил Черчилль — смесь голландского и французского.

С помещиком все ясно, чего он хотел (когда начинает светить перед ней голыми телесами).

Ясно же, что вертихвостка помыкает парнем, это такой садо-мазохизм, очень напоминающий интересный фильм «Castaway» с Амандой Донахью и Оливером Ридом (который тоже вызывает в комментариях бурю гнева и преждевременных суждений).