Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя augusta на форуме (всего: 5 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
 Отправлено сегодня в 00:23
цитата Bonsai Спасибо в любом случае! Это не соревнование :-) |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено сегодня в 00:22
цитата swgold Большое спасибо! |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено вчера в 22:53
Вдохновленная удачей предыдущего поиска, попробую решить еще одну старую проблему. Фантастическая книга, советская, страниц на 100-150, скорее всего писатель жил в Узбекистане. Книга не была оцифрована, так что найти ее с помощью ИИ невозможно. Содержание странное. Двух подростков, ночующих на крыше летом (известная мода советских времен в Узбекистане) не похищают, но приглашают в гости на свою планету инопланетяне. Там, в стране победившего коммунизма (а как же еще?!) люди живут по принципу: нам хлеба не надо — работу давай. Хлеб, однако, есть, и вообще каждому по потроебностям, деньги отменены, единственное наказание — профессиональная депривация — запрет на занятие основной деятельностью. Кульминационный момент: неудачный эксперимент местных физиков с чем-то, что сейчас бы назвали адронным коллайдером, приводит к катастрофе с ухудшающейся динамикой: аппарат буквально съедает материю в районе его расположения. Катастрофу удалось остановить. Мальчики доставлены обратно домой. Не то, чтобы я собиралась перечитать этот рассказ, тем более, если это невозможно, но мне хочется подтверждений, что я не сошла с ума, и книга существовала. |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено вчера в 22:41
цитата heleknar Спасибо! Не могла найти даже с помощью ИИ, который отказывался узнавать пуоизведение ни по описанию, ни по выходным данным, которые были в принципе правильными. Но и в ваших данных содержится ошибка, ответственность за которую несут издатели и переводчик. Рада поделиться тем, что я узнала, благодаря вашей подсказке и подверждению того, что этот рассказ существовал! Название перевели мастерски по сути произведения, настоящее название Newsocrats. Автора зовут Pg Wyal, P.G.Wyal, настоящее имя — pseudonym of Gerald Martin Solof. Так что переводчик был лентяй — фамилию стоило писать Вайал или уж Уайал. И уж если переводчик решил, что Pg — это инициалы, то он все еще обязан был написать П Дж, как и было принято в русской переводческой традиции. Теперь я смогу найти оригинал и прочесть. Еще раз спасибо! |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено позавчера в 01:30
Помогите найти рассказ (зарубежный автор, перевод на русский, читала в 80-х или 90-х) Действие происходит в будущем, во время президентской предвыборной кампании в США. Рассказ написан как репортаж в прямом эфире с предвыборного митинга. Всё снимают дроны с камерами, а сетевые устройства в реальном времени регистрируют реакцию толпы. Кандидат (или действующий президент, идущий на второй срок) не имеет шансов на победу. Поэтому его убивают прямо на ралли, чтобы вызвать волну сочувствия и поддержки. Убийство настоящее, не инсценировка. Оно должно выглядеть как выстрел, но, как мне смутно помнится, устройство для убийства находилось в голове самого кандидата. Реакция толпы в точности совпадает с предсказанной, и приборы это фиксируют. Возможно, выгоду должна была получить его жена, но в этом я не уверена. Тон сатирический, жанр близок к фантастической сатире на политтехнологии. Имён и мест не помню. Автор явно хорошо разбирался и в технике, и в американских выборах. Возможно, русское название было «Инфомафия», но, скорее всего, оно изменено переводчиком или редактором. |